번역:태그

번역 태그

들어가기 전에

이 글은 번역에 사용되는 각종 태그에 관한 안내입니다. 다른 번역 안내는 번역 규정을 참조해주세요.

태그 번역의 의의

SCP 재단에서는 태그는 각 문서의 특징을 나타내는 단어이고, 또한 각 태그별로 문서를 분류할 수 있다는 장점이 있습니다. 따라서 문서에는 그에 맞는 올바른 태그가 달려야하고, 이는 태그 안내에 자세히 나와있습니다.

번역된 문서 역시 각종 태그가 달리지만, 실제 태그의 사용자들은 다름아닌 그 언어로 글을 읽는 독자입니다. 따라서 태그를 번역할 때는 그 언어를 사용하는 환경에 맞추어서 적절하게 변형이 되어야합니다.

이 안내는 이렇게 변형된 각 태그를 연결시키고, 보충설명하여 번역할 때 참조할 수 있기 위해 작성되었습니다.

번역 태그의 임시 조치

태그의 번역에 대해 의견이 대립해 결론이 나지 않는 동안, 운영진 판단에 따라 원문 태그 그대로 사용하도록 임시 조치를 취할 수 있습니다. 임시 조치된 태그의 목록은 "임시 태그" 탭에서 확인할 수 있으며, 관련 토론은 이 스레드에서 확인하십시오.

각주
안내
페이지 내역: 131, 마지막 수정: 04 Feb 2026 07:54
편집 평가 (+2) 태그 토론하기 (91) 내역 파일 인쇄 사이트 도구 + 설정
⚠️: SCP 재단의 모든 콘텐츠는 15세 미만의 어린이 혹은 청소년이 시청하기에 부적절합니다.
따로 명시하지 않는 한 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.