クレジット
広報とよほ 2024年11月号「新銀河鉄道唱歌」ほか
원작: http://scp-jp.wikidot.com/toyoho-202411
저자: Poliknown2
역자: Salamander724

- 2024년 11월호 -

이달의 한 컷: 신은하철도의 차창에서 바라본 캇파못
* 화제 *
신은하철도의 철도창가가 만들어졌어요
10월 23일, 신은하철도가 개최한 「다함께 만드는 신은하철도창가회」의 결과 발표가 이루어졌습니다. 이것은 토오노에서부터 외계, 환상의 거주자에 이르기까지 신은하절도를 사랑하는 모든 분들로부터 짤막하게 가사를 모아 철도창가를 만들자는 것이었습니다. 주최를 맡은 역장님의 말에 따르면, 합계 940편의 시가 도착할 정도로 대성황이라고. 또한 이하토브합구의 은하스테이션에서 행해진 우수작품 표창식에는 약 100명이 방문, 드물게 북적이는 양상을 보여주었습니다.
최우수상에 선정된 것은 미코시뉴도(見越し入道) 종족의 오자토 토이치(小里冬一)씨의 「기차 가는 데 흩날리는 것은 / 별이냐 토오노의 가루눈이냐 / 아아 드높은 성신(星辰)의 / 고갯마루는 우러러 보는 하늘」이었습니다. 오자토씨는 「옛날에 끝없이 커질 수 있는 미코시뉴도의 힘을 사용해 별에 닿으려 한 적이 있었다. 그것은 결국 잘 되지 않았지만, 지금은 이렇게 신은하철도를 타면 어디라도 갈 수 있다. 그것에 대한 감사와 옛날에 품었던 동경을 담아 썼다. 이 노래로 모두들 저것에 대한 동경을 갖게 된다면, 그보다 더 기쁠 것이 없다」고 말했습니다. 코자토씨에게는 상품으로 신은하철도 토오노-아크룩스간 무기한 정기권이 수여되었습니다.
식순 마지막에는 별의 바다로 날아가는 기차를 배웅하면서, 다함께 갓 만들어진 철도창가를 제창했습니다. 환상차원으로 사라져가는 기차의 기적소리가 언제까지나 울려퍼지고, 이른 눈이 내렸습니다.
* 행정 *
신은하철도, 크람본시 연장계획 발표
10월 16일, 신은하철도는 최근 몇 년간 크람본시(クラムボン市)의 압력을 받은 결과로 신은하환상선을 아크룩스 성계까지 연장하기로 결정했습니다. 역장님은 「지금까지 크람본시에는 가끔 있는 특별운행으로만 갈 수 있었습니다. 그래서 열차 출발에 늦은 사람이 우주 저편에 남겨지거나, 또 토오노에 온 크람본시 주민이 돌아갈 수 없게 되거나 하는 사건이 자주 일어나고 있었습니다. 크람본시는 우리 신은하철도에 다대한 공헌을 해주고 있으니, 이번 결정으로 그 은혜를 조금이라도 갚는 일이 되었으면 좋겠다고 생각합니다」라고 말했습니다.
토오노에 새로운 바람을 가져온 은하연방 연장선에 이은 새로운 발표에, 토오노 뿐 아니라 크람본시도 들끓고 있는 듯합니다. 마침 토오노에 와 있던 현지 주민에 따르면, 주민들이 직접 역을 건설하고 신은하철도를 정식으로 맞이할 준비가 만반이라고 합니다. 크람본시의 도움도 있으니, 연장선을 위해 필요한 것은 연료확보만 남기고 다 완료된 상황입니다.
역장님께서 여러분께 부탁이 있다고 하십니다. 신은하철도는 이야기(物語)가 낳는 공상과학적인 힘으로 움직이고 있는데요. 정기적으로 크람본시를 찾기에는 그 힘이 조금 부족하다고 합니다. 이를 보충하기 위해 「은하철도의 밤」을 다시 읽고 또 읽어서, 머나먼 별들과 환상의 세계로의 여행을 마음속에 그려 주시기 바랍니다. 여러분의 생각[상상](想い)을 크람본시에 전합시다!
* 사건 *
혼선이 발생하고 있습니다
신은하철도의 발표에 따르면, 노선 전역에서 「자신의 생각이나 기차, 은하수 같은 것들이 모두 빛나다 없어지고, 불이 켜졌다가 다시 꺼지는」 현상이 잇따르고 있다고 합니다. 이 원인은 전혀 불명이며, 신은하철도는 대응에 바쁩니다. 신은하철도에서 운전수로 일하는 운카이 쿄이치(運開 京一)씨는 이것에 관하여 「애초에 크람본시 같은 건 원래 없었던 것 같다. 아무것도 없는 곳에 연선공사가 시작되었고, 이름을 들은 것은 그 이후였다. 나도 묘하게 마음이 가라앉았을 때 이것을 체험했는데, 저 별은 그것을 경계로 보이게 된 것 아닐까 싶다. 아득히 저 편에 가는 길이 열린 토오노는 지금 큰 전환점에 있고, 그리고 모두들 느끼는 방식도 바뀌어갈 것이다. 우리는 우리의 몸도 그렇게 사고하고, 은하수도, 기차도, 저 별도 그렇게 느끼는 것일 뿐이니, 앞으로 불이나 거센 파도 같은 일을 겪게 될지도 모른다. 그때는 환상을 달리는 꿈의 기차를 탔으면 한다. 부디 표는 잊지 마시고」라고 말했습니다.
* 고지 *
황금 상수리 수확제를 알립니다
내용: 황금 상수리 수확 | 응모기간: 11월 3일~11월 15일 |
모집인원: 15명 | 일정: 11/20 |
보수: 상수리 30개 / 황금 상수리 5개 / 몽돌 15개 |
※ 구내 곳곳에 자라난 황금 상수리를 수확합니다.
※ 황금 상수리는 앰브로즈 산묘헌점 등지에서 이용할 수 있습니다.
※ 희망자는 구역소에 오셔서 신청해 주시기 바랍니다.
외계와의 가교가 되어
삼정사 三丁社
은철 토오노선 이하토브역에서 도보로 ?분
<광고>
11월 행사예정
8일
가을의 은혜 산나물 캐기
17일
카미시바이(紙芝居)회
~백귀야행~
20일
황금 상수리 수확제
22일
천체관망독서회
신은하철도에서 알립니다
크람본시 노선연장에 따른 노선공사 영향으로 일부 구간에서 혼선이 발생하고 있습니다. 이용시 역의 안내에 주의를 기울여 주십시오. 또한 만에하나 혼선에 휘말렸을 경우에는 란뼤이따 교통을 이용하실 수 있습니다. 역무원 지시에 따라 안전하게 귀환하십시오.
신은하철도
탄생일 축하해요
햐쿠메 키자시(百目 兆) (요괴 신사무토)
스미카와 아야네(澄川 彩音)(인간 카쿠라산)
조의를 표합니다
사케노 스즈카이(酒野 鈴海) (인간 78세 상사무토)
모리타 케이이치(森田 敬一) (인간 88세 신사무토)
◆◆◆ 이달의 외계어 ◆◆◆
なうnowい [形]
① 현대적이다. 유행을 타고 있다.
「외계로부터 なうい 것이 흘러들어왔다」
이 기사에 관한 문의사항이 있을 경우
기획과 / 홍보계
영화: カ카タ타シ시ハ하ヤ야 - エ에カ카セ세ニ니ク쿠リ리ニ니 - タ타メ메ル루サ사ケ케 (대표영화)
[[footnoteblock]]