허먼 풀러 제공: ｢여자의 죽음｣과 ｢기적의 탄생｣

크레디트

제목: 허먼 풀러 제공: ｢여자의 죽음｣과 ｢기적의 탄생｣
저자: ©︎indonootoko
작성 연도: 2018
역자: MysteryInc

｢여자의 죽음｣과 ｢기적의 탄생｣

이 여자가 죽는 모습을 보러 오세요!

　　
교사라는 꿈이 악마들에게 배신당함!

장렬한 비애에 삼켜지다!

　　

이 비탄은 죽음 정도론 꺼지지 않는다!

여자의 죽음이 남긴 원망이 낳은 기적을 보라!

영혼과 사념이 자아낸 신비를 보러 오세요!

극동의 땅에서 교사 일을 하는 여자 토시코 타나카. 그녀는 꿈을 이뤘지만 그 꿈은 절망으로 바뀌고, 악마들은 그녀를 소혼 깊은 곳으로 밀어 넘어트렸다. 그녀는 공연 날 스스로 목숨을 끊는다! 그러나 그녀의 강렬한 단념은 죽음 따위가 지울 순 없으리. 이 불운한 여자가 죽는 모습을 보러 오세요, 그리고 보기 드문 "기적" 탄생의 순간을 놓이지 마세요!

하루만 전시

1월 21일 밤 0시, 일본 ██현 ██시 특설 서커스 장에서.
하나의 쇼, 하나의 기회! 구경 오세요, 오세요!

　
　
　

+ 결국, 쇼를 보고 뭔가 잃은 것이 없을까요?

　
　
　

　

｢여자의 죽음｣과 ｢기적의 탄생｣(1)

이 여자가 죽는 모습을 보러 오세요!(2)

교사라는 꿈이 악마들에게 배신당함!(3)

장렬한 비애에 삼켜지다!(4)

　　

이 비탄은 죽음 정도론 꺼지지 않는다!(5)

여자의 죽음이 남긴 원망이 낳은 기적을 보라!(6)

영혼과 사념이 자아낸 신비를 보러 오세요!(7)

극동의 땅에서 교사 일을 하는 여자 토시코 타나카. (8)그녀는 꿈을 이뤘지만 그 꿈은 절망으로 바뀌고, (9)악마들은 그녀를 소혼 깊은 곳으로 밀어 넘어트렸다. (10)그녀는 공연 날 스스로 목숨을 끊는다! (11)그러나 그녀의 강렬한 단념은 죽음 따위가 지울 순 없으리. (12)이 불운한 여자가 죽는 모습을 보러 오세요, (13)그리고 보기 드문 "기적" 탄생의 순간을 놓이지 마세요!(14)

하루만 전시(15)

1월 21일 밤 0시, (16)일본 ██현 ██시 (17) 특설 서커스 장에서.(18)
하나의 쇼, 하나의 기회! (19) 구경 오세요, (20) 오세요!(21)

(1)─이 배경에 이런 글자색은 읽기 어렵다고 생각해요. 그리고 “여자”라는 건 절 말하는 거죠? 이 포스터는 서커스 포스터 같은데, 제가 서커스에 출연한다는 건 사실이 아니에요. 삭제해 주세요.
(2)─저의 죽음을 구경거리로 만들겠다는 말인가요? 불쾌하기 짝이 없네요. 삭제해 주세요.
(3)─악마라니 무슨 말인가요? 만약 그 아이들을 가리키는 말이라면 정정하세요. 그 아이들은 악마 따위가 아닙니다.
(4)─제가 어떻게 생각하는지 마음대로 쓰지 말아 주세요. 정정 부탁합니다.
(5)─이쪽도요. 제가 비탄에 빠졌는지 등을 어떻게 아나요? 정정해 주세요.
(6)─제 죽음에 대해 뭔가 기대를 부추기는 글이네요. 그만두세요.
(7)─서커스는 연습을 거듭하여 만들어진 기술의 집합이에요. 이런 오컬트는 서커스가 될 수 없다고 생각해요.
(8)─이건 제 개인 정보입니다. 삭제해 주세요.
(9)─또 제가 어떻게 생각하는지 마음대로 해석하고 있네요. 전 교사라는 직업에 절망하지 않아요.
(10)─아까도 말했지만 그 아이들을 악마라고 부르지 마세요. 이것도 정정 부탁해요.
(11)─당당하게 제가 자살한다고 선언해 놓았네요…. 자살하지 않으니 삭제해 주세요.
(12)─제가 죽는 것을 전제로 이야기하고 있네요. 삭제해 주세요.
(13)─전 제 처지를 불행하다고 생각하지 않아요. 정정을.
(14)─보기 드물다느니 신비라느니, 공개적으로 게시한 글에 너무 뜻 모를 단어는 쓰지 않는 편이 좋다고 생각해요. 삭제해 주세요.
(15)─이런 구경거리는 몇 번이나 보면서 견딜 수 있는 게 아니니까요.
(16)─이 날짜는…. 이상하네, 오늘은 28일이에요. 이 서커스는 끝났나요?
(17)─제가 사는 곳까지. 왜 21일에.
(18)─틀렸어요. 저는 제 방에서….
(19)─설마, 제가 죽는 걸 모두가 봤나요?
(20)─아무도 도와주지 않고, 제가 죽는 걸 보며 웃고 있었나요?
(21)─괴로워하는 날 모두.

---