번역 예약

먼저 이것부터 읽어주세요
신입 안내
번역 규정

규칙

• 번역을 예약하려는 글이 있다면 아래의 목록을 직접 편집해 주세요.
• 다른 사람의 예약 내용을 함부로 변경하실 수 없습니다.
• 한 번에 2개보다 많은 글을 예약할 수 없습니다.
  • 2개를 넘겼을 경우 자신의 가장 마지막 예약은 무효로 간주하며, 목록에서 삭제할 대상으로 합니다.
  • 번역 요청으로 당연 예약되는 글 1개는 해당 개수 제한에서 제외합니다.
  • 연작을 예약할 수 있습니다. 단 연작이라고 표시하거나 연작 허브를 목록에 예약해야 합니다. 이때 이 연작 외에 다른 작품을 예약할 수 없습니다.
• 6개월보다 길게 기한을 설정하실 수 없습니다.
  • 6개월을 넘겼을 경우 자신이 쓴 기한은 6개월로 강제 조정할 대상으로 합니다.
• 기한은 1회보다 많이 변경하지 못합니다.
  • 변경 시 변경하는 당일에서 6개월보다 길게 기한을 설정하실 수 없습니다.
• 기한이 종료된 예약 사항은, 번역할 의사가 없다고 판단되는 경우 삭제됩니다.
  • ex) 예약 후 샌드박스에 초안을 완성하고 비평까지 받기 시작했던 경우는 번역 의사가 있다고 판단할 수 있습니다.
  • ex) 어떤 글을 예약한 다음 다른 글을 번역하는 데 집중하거나 아예 다른 활동에만 골몰할 경우, 번역 의사가 있다고 판단할 수 없습니다.
• 기한 변경 시에는 댓글로 스스로 신고해야 합니다. 스스로 신고하지 않았을 경우, 운영진이 대신 확인 후 표시합니다.
• 이 목록에 예약된 작품을 예약하지 않은 사람이 번역해 업로드했을 경우, 그 페이지는 페이지 관리 스탭이 작성자에게 이미 예약된 사실을 알리며 삭제를 요청합니다.
  • 요청 후 삭제되지 않는다면 페이지 관리 스탭이 삭제 투표를 열 수 있습니다.
• 이 페이지에 자신이 예약한 글 이외에는, 자신은 한국어 위키에서 번역을 선점할 권리를 주장할 수 없습니다.
  • 이 목록에 예약했다가 지운 글 또한, 권리를 주장할 수 없습니다.

목록을 편집하는 경우, 서식은 다음과 같습니다.

|| [https://scp-wiki.wikidot.com/scp-173 SCP-173] || [[user shfoakdls]] || [[[scp-173|YYYY-MM-DD]]] || ||

각 목록에는 네 칸이 있습니다.

• 작품: 번역을 예약하는 작품입니다. 링크와 적당한 제목을 넣어주세요.
• 예약자: 예약하는 사람입니다.
• 예약 기한: pagename을 넣어 번역 페이지가 위치할 빈 링크를 만들고, 예약하는 날짜가 표시되도록 처리해 주세요.
  • pagename이란, 이를테면 "http://scpko.wikidot.com/" 다음에 오는 것을 말합니다. 예를 들면, 라이츠 박사가 재단 서버에다 올린 재미있는 소설의 제목은 "서투른 어머니"지만 pagename은 "one-bad-mother"입니다.
• 비고: 스탭이 특별히 표시할 사항이 있을 때만 사용합니다.

목록은 스탭이 이름순, 번호순, 언어순 등으로 정렬할 수 있습니다.

SCP

• 001 제안은 맨 위에 배치해 주세요.
• 농담, 해명 등은 맨 밑에 배치해 주세요.

작품	예약자	예약 기한	비고
SCP-????	김예약	2022-00-00	(예시)
SCP-1155	LR0725	2025-05-13
SCP-4205	Langston77	2025-05-25
SCP-4231	TimidChild	2025-06-08	요청
SCP-7566	smalljam	2025-06-25
SCP-8000	TimidChild	2025-02-16	연장/유예
SCP-ES-305-J	just_ice3	2025-06-12

이야기

작품	예약자	예약 기한	비고
아무이야기	김예약	2022-00-00	(예시)

GoI 서식

작품	예약자	예약 기한	비고
아무GoIF	김예약	2022-00-00	(예시)

기타

작품	예약자	예약 기한	비고
아무글	김예약	2022-00-00	(예시)
Secure Facility Dossier: Area-14	smalljam	2025-06-26
Temporal Site-01 (RCT-Δt Hub)	Cubic72	2025-07-06	요청

번역 요청

---