원작: https://scp-wiki.wikidot.com/la-rue-posts-willie-s-shine
저자: Vivarium
역자: Salamander724
화상 저작권:
파일명: Comeandgetyallshinenowyahear.png
저작자:Vivarium
라이선스: CC BY 2.5
출처 링크: https://scp-wiki.wikidot.com/la-rue-posts-willie-s-shine
다음은 라 뤼 마카브르 장터 게시판에 붙은 전단이다.
La Rue Macabre
○
○
○
La Rue Macabre
아 그래. 내가 술이 더 없다고 다들 나를 무시하는 거지. 하지만 좋은 소식이 있어요. 드디어 한 눈으로만 보는 게 익숙해져서 이제 다시 영업 합니다! 담금주를 사고 싶거나 아니면 그냥 인사 하고 싶다면, 제가 어디 있는지는 이미 다들 아시죠. 하지만 조심하세요. 제 한쪽 눈을 긁어간 커다란 악어가 아직 밖에 돌아다니니까요. 만약에 그 악어를 보면 … 확 그냥 죽여 주십쇼. 어느 악어를 말하는 건지 보면 알 겁니다. 못생긴 씹새끼가 존나게 커요. 그리고 제발 좀 날 애꾸눈 윌리라고 부르지 좀 말아요. 처음엔 재밌어도 이젠 아니에요.
그래도 아직 재미있는데.
- 스크래치(Scratch)
○
○
○
La Rue Macabre
그 악어가 또 와서 내 증류기를 박살내고 내 팔 한짝도 뜯어먹었어! 좋은 것도 함께 사라져 버렸고. 조가 나타나서 날 도와주지 않았으면 내 나머지 몸뚱이도 다 잡아먹혔겠지. 미친 것이 악마처럼 날뛰었지만, 결국 조가 그것을 죽여 버렸어.
그리고 이제 팔이 없어서 더이상 술을 내릴 수 없으니, 와서 손을 내밀어줄 것 아니면 아무 것도 요구하지 마쇼들. 그리고 날 외팔이 윌리라고 부르지도 마. 씨발 진짜 재미 없어!
조한테는 고마워요.
천만에요 윌리.
내가 늦어서 미안하죠.
- 조(Joe)
○
○
○
La Rue Macabre
조의 메시지 ( 할 말이 있음 )
동네 사람 여러분. 저는 지금 여러분에게 좀 불만이 있습니다. 그저께 윌리를 찾아가서 술을 좀 내려받았는데, 여러분이 윌리를 어떻게 취급하는지 다 알려주더군요. 이 불쌍한 친구는 한쪽 팔, 한쪽 눈을 잃었는데 이젠 아무도 이름조차 제대로 불러주지 않아요. 게다가 상황을 보면 여러분 모두 윌리를 괴롭힌 악어 문제를 무시해 왔지요. 그 문제는 제가 일단 해결했지만 아무튼. 그래서 저는 도대체 왜 아무도 윌리를 도와주지 않았는지 묻고 싶은데요. 여러분 중 아무도 악어 따위 무서워하지 않는다는 걸 잘 알거든요.
제가 네버앤낫에 있는 친구들을 찾아갔더니, 윌리가 다시 오두막에 살 수 있게 도와주겠다더군요. 그 대가로 윌리는 그 사람들에게 증류기를 만들어 주기로 했으니, 앞으로 다시 술을 만들 수 있겠죠. 그러니 좀 네버앤낫 쪽으로 가서 윌리한테 인사하고 술 좀 사 줘요. 그리고 또 누가 윌리를 놀린다는 말이 들리면, 내가 그 사람을 늪에다 집어던지고 비웃어 줄 겁니다. 내가 농담하는 것 같으면 스크래치한테 가서 과연 그런지 물어보십쇼. 벌써 그 친구를 늪에다 걷어차넣고 오는 길이니까.
○
○
○
La Rue Macabre
그리고 이걸 읽는다면
조한테는 특히 또 고마워.
언제 들르면 집에 묵혀둔
담금주를 선물로 줄게.
