강렬한 폭염이 명절 시즌을 직격… 귀환 포기한 이 다수

크레디트

強烈熱波が帰還シーズンを直撃 搬送多数

원작: http://scp-jp.wikidot.com/koigarezaki-news-veryhot
저자: indonootoko
역자: Salamander724

---

최신

국내

국제

경제

예능

스포츠

생활

과학

신비

종교

강렬한 폭염이 명절 시즌을 직격… 귀환 포기한 이 다수
2023/8/17 6:10

촬영: 코이가레자키신문사

폭염이 열도 직격… 고령자를 중심으로 대타격　

　연일 혹서가 계속되는 일본열도를 대폭염이 덮쳤다. 군마현 타테바야시_(館林)시에서 39.9 ℃, 기후현 타지미_(治見)시에서 40.1 ℃, 코치현 시만토가와_{(四万十川)}시에서 40.3 ℃, 사이타마현 카와고에_(川越)시에서는 경이로운 74.8 ℃를 관측. 기상청은 외출 자제와 냉방 사용을 촉구. 이 대폭염은 명절 시즌을 직격하여 일본 전국에서의 피해가 보고되고 있다.

･･･이어서 읽기

▲정령마와 정령우

“첫 초혼”을 덮친 폭염

　전국적으로 기록적인 맹서가 된 이번 폭염, 피해규모가 가장 큰 곳은 기후현 타지미시로, 생사여부를 불문하고 다수의 피해자가 발생하고 있다. 특히 눈에 띄는 것은 망자들의 열중증 피해다.

　원인으로 생각되는 것은, 망자의 초혼에 이용된다는 정령마_(精霊馬)와 정령우_(精霊牛)다. 오이와 가지에 각각 나무젓가락을 다리처럼 네 개씩 꽂고, 오이를 정령마, 가지를 정령우로 삼아 불단이나 현관 앞에 바치는, 일본의 전통적 공물이다. 정령마와 정령우는 망자가 황천국과 현세를 왕래하기 위해 사용하는 탈것으로 알려져 있으며, 현세에 돌아올 때는 하루빨리 가족에게 도착하기 위해 정령마를, 황천국으로 갈 때는 천천히 돌아가기 위해 정령우를 탄다.

　정령마와 정령우는 죽고나서 처음 맞는 초혼으로 귀환하는 신참 망자들에게 인기 있는 이동수단이다. 전통적인 것이니 「모처럼이니까」 하는 사고가 작용하는 것이다. 또한 가족들이 굳이 준비해준 것이라고 해서 이용을 선택하는 이들이 많은 경향이 있다. 그러나, 이 작열하는 일본열도를 말이나 소를 타고 이동하는 것은 지극히 위험하다. 냉방은커녕 지붕조차 없는 정령우마의 등에서 폭열의 태양에 구워지게 되는 것이다. 특히 돌아갈 때 사용하는 정령우는 최악이라, 말 그대로 소걸음 속도로 꼼꼼히 열선을 맞게 된다. 이것이 망자들 사이에서 막대한 피해가 발생한 메커니즘이다. 타테바야시시의 케이스에서는 계명 렌토죠시신죠_{(蓮登浄志信女)}(생전의 본명 야마모토 토시코_{[山本登志子]}) 씨가 돌아가는 정령우 위에서 열중증이 발증하여 재타계, 두 번째 죽음을 맞이했음이 보고되어 있다. 렌토죠시신죠 씨는 삼도천 모래톱에서 보호를 받으며 현재도 치료 중이다.

　또한, 정령우 자기가 열중증에 걸려 길 한가운데서 수분이 빠져서 퍼져 버린 탓에 망자가 오도가도 못한 사례도 보고되어 있다. 명부시왕재판소에서는 황천과 현세를 정령우마로 왕래할 때는 충분한 준비를 갖추라고 당부하고 있다.

---

베테랑 망자에게 듣는 “귀환의 요령”

　본지 기자가 베테랑 망자에게 귀환자의 마음가짐을 전해 들을 수 있었다. 죠켄인 라쿠쇼에린_{(浄華院樂照絵綾)} 거사님은 1867년(경응 3년) 11월 3일에 죽은 베테랑으로서, 이번 초혼이 155번째 이승 귀환이 된다.

『귀환 방법은 스스로 준비하는 것이 일반적. 어린애라면 몰라도, 어른이라면 전철 정도는 탈 줄 알겠지』

라며 독특한 어조로 열변하는 죠켄인 라쿠쇼에린 거사. 망자들은 대개 대중교통에 편승하는 것 같고, 정령마나 정령우를 탔다가 혼쭐이 난 망자들은 대부분 이듬해부터 대중교통으로 귀환하는 사람들이 많다고 한다.

『나는 매년 바이크로 돌아오는데, 아들놈은 일족을 위해서 마이크로버스로 귀환하고 있다』

고 말을 이었다. 시대가 변함에 따라 망자들의 귀환사정도 진화하고 있다. 죠켄인 라쿠쇼에린 거사처럼 독자적으로 이동수단을 준비하는 망자들도 많은 것 같다. 특히 버스 종류가 인기가 많아, 한 일족의 어령들로 가득한 버스가 명절 시즌에 대활약을 한다.

우란분 전후로 운전수 없이 움직이는 탈것을 보신다면, 그것은 황천국과 현세를 왕복하는 망자일지 모른다.

【라이오넬 타카다_{(ライオネル高田)}・하세지마 쇼고_{(長谷島 祥吾)}】

---

【관련 기사】
본지 히로스에 데스크가 열중증 피해… 풀사이드에서
카와고에시에서 군사쿠데타… 미국으로부터 독립을 선언
최강의 피서지 코이가레자키해 대빙벽에 관광객이 증가
아리무라조 본부가 매년 항례인 피서여행… 현지에서 환영
더위에 녹았나? 의문의 액상존재자 확인 미에현
닥터 토라야 각성… 불볕더위에 『개 좆같다』며 고통을 호소

---

잘 이해되는 해설: 히로스에 데스크의 질그릇 까부수기

▲히로스에 타카유키　메이지대학 정치경제학부 졸업, 토헤이중공 본사 총무부에서 10년 근속후 퇴사, 코이가레자키신문사에 입사. 츠쿠바산에서 조난당하는 악몽에 시달리고 있다.

　제가 새삼 말할 것도 없이, 요즘 날씨는 이상합니다. 하늘에서 내리쬐는 태양이 저말 내가 아는 그 태양인가 의심이 될 정도로 강렬한 일사를 발하며, 제가 어릴 적에는 믿을 수도 없었을 기온을 때리고 있습니다. 제가 어릴 적에는 「물을 마시다니 근성이 없다」, 「냉방기를 쓰다니 사치다」 그런 말씀을 어른들이 하셨는데, 옛날과는 기온이 크게 다릅니다. 충분한 수분 보충과 냉방 사용은 생명을 지키기 위한 행동으로서 힘써야 할 필요가 있을 것입니다.

　그런데, 뭔가 이상하다 그러면 나오는 게 재단입니다만, 최근 며칠 사이 재단의 우주탐사선이 태양을 향해 7번이나 출발했다고 하여 본지 특파원이 조사를 진행 중입니다. 재단의 조사가 무엇을 목적하여 행해지는 것인지 판명되는 차제에 본지에 보도할 예정입니다. 이 이상기후가 어떤 변칙존재의 작용에 의한 것이라면, 추가적인 영향이 발생할 가능성이 있습니다. 별로 응원하고 싶은 상대는 아니지만, 재단이 부디 이 더위의 원인을 격리해 주었으면 합니다.

　재단조차도 경계하는 기온인 바, 거듭 말씀드리지만 충분한 수분 보충과 냉방 사용을 부탁드립니다.

【히로스에 타카유키】

---

광고

엘마외교는 사기가 아니야!
유니버스-1171의 초고고도 발광생물군을 보여줄게요
사우저로 삼림보호재단

안경 쓴 사람이 좋아?
좋아한다면 망설일 틈이 없다. 지금 바로 안경정교회에 입교!
안경정교회

---