クレジット
第〇九一四番 - 「座敷童」
원작: http://ja.scp-wiki.net/collected-item-no0914
저자: ©︎shirasutaro-
역자: Salamander724
좌座부敷동童수집물각서장목록 제영구일사번
1363년 사월 포착. 연의관 오오사키 타다모치(大崎直持)가 무츠국에서 최초의 개체를 발견. 「좌부동」은 다양한 가옥에 복수 출현하여 수집에 어려움을 겪었지만 각 출현지에 연의관을 파견하여 「좌부동」의 설득을 시도한 바, 1721년까지 그 다수를 이와테현 니노헤시에 있는 당원 보유의 남부곡가로 초청하는 데 성공했다. 1868년 이후로 새로운 「좌부동」의 출현은 확인되지 않았다.
「좌부동」은 이와테현을 중심으로 사람이 사는 가옥에 출현한다. 대개 열두 살, 넓게는 세 살에서 열다섯 살 사이의 일본옷(和装)을 입은 남녀로, 어신악(御神楽) 같은 소리를 내며 한밤중에 물레를 돌리거나, 사람이 자는 이불 위에 엎드리거나, 베개를 뒤집는 등의 악희를 좋아하는 것 같다.
「좌부동」은 공기놀이, 종이접기 등의 유희도 좋아함이 알려져 있으며, 이를 이용해 연의관이 당원 보유의 남부곡가로 초청하겠다는 취지의 설득을 했다. 남부곡가에 초청된 「좌부동」은 주로 당원이 배치한 놀잇감을 사용해 「좌부동」끼리 놀고 있는 듯 하다. 「좌부동」의 외출은 목격되지 않으며, 초청할 때도 순식간에 원래 있던 집에서 소실된 뒤 남부곡가에 출현하는 방법을 취했다.
인간이 「좌부동」과 접촉한 경우, 「좌부동」은 앞서 언급한 놀이에 인간을 끌어들인다. 거절할 경우 약한 힘으로 걷어차거나 소지품을 훔치는 등 작은 악희를 한 뒤 달아난다. 승낙한 경우 놀이를 시작하고, 길어야 2시간 전후로 종료된다. 특히 만족한 경우에는 제철의 꽃을 한 송이 주는 경우도 있다. 이 꽃에 불가사의한 부분은 없지만, 「좌부동」이 어디서 꽃을 조달하고 있는지는 불명하다.
「좌부동」의 기분을 상하게 했을 경우 어떤 사례가 발생할지 불명확하기 때문에, 담당 연의관은 「좌부동」의권유를 극력 거절하지 말 것이며, 말할 때는 「좌부동」이 아닌 각각의 이름으로 호칭할 것이 권장된다. 또 음식 등을 제공할 때는 팥밥이 최적이라는 회답을 받았다. 이하는 「좌부동」과 놀이를 했을 때의 기록이다.
유희기록 1768년 12월
공깃돌을 이용해 놀다.
「좌부동」은 오세 여아, 십이세 여아, 십삼세 여아. 이름은 우메(梅: 매화), 미츠(みつ: 꿀), 모모(桃: 복숭아).
두시간에 걸쳐 오세의 「좌부동」에게 공기놀이를 가르치는 것에 성공
유희기록 1822년 4월
종이접기를 이용해 놀다.
「좌부동」은 십세 남아, 이름은 카메(亀: 거북).
한시간 반에 걸쳐 종이학을 접다. 담당 연의관이 천 마리 학을 완성시켰더니, 「좌부동」에게 산벚나무 가지를 건네받았다.
유희기록 1854년 6월
이로하카루타를 하며 놀다.
「좌부동」은 구～십이세의 남아 및 여아 오인, 이름은 생략.
두시간 반에 걸쳐 행해진 놀이에서 담당 연의관은 읽는이를 맡았다. 종료 시 「에(え)」 패를 분실했다가, 이후 다다미 틈새에서 발견했다.
유희기록 1940년 8월
팽이를 이용해 놀다.
「좌부동」은 육세에서 십사세의 남아 십이인, 이름은 생략.
다섯시간에 걸쳐 대회 형식으로 진행되었으며, 담당 연의관은 2위를 했다. 「좌부동」 십수 명에게서 하얀 나팔꽃과 "감사의 편지"를 받았다.
（記・ 타로 시라미[太郎虱]）