음, 저희의 역사에서 어떤 부분을 빠뜨렸다거나 다른 것을 잊었을지 모르지만, 여기 이게 제가 기억하는 것입니다. - GeneR
제가 아는 바, 모든 것은 이미지 보드로부터 시작되었습니다. 2010년 6월 27일, SCP-RU라고 알려진 유저와 다른 몇 명이 SCP 재단을 러시아어로 번역해보자고 정했습니다. Ged_Malburg는 그 시절부터 활동하던 가장 오래된 멤버였습니다. 그 시절 그 곳은 다른 디자인이었고, 사이드바도 포럼도 없었습니다 - 번역은 별도의 웹사이트에서 협동하여 작업했습니다. 회원 등록은 누구에게나 열려 있었고 제한은 없었습니다. GeneR은 2011년 11월 말에 프로젝트에 참가했습니다. 이 시점에 그건 거의 버려져 있었습니다 - 단지 3명만이 활동할 뿐이었습니다. 그래서 그들은 계속 운반하고, 일을 그들 스스로의 손으로 했습니다. dr-phasanova란 유저가 Malburg와 GeneR에게 함께 일해야 한다고 제안할 때까지 말입니다.
저는 아직 그 제안 메세지를 가지고 있습니다, 2011년 1월 30일에 발송되었군요. 그 때 저희에게는 완성된 번역이 대략 110개 있었습니다. - GeneR
일을 시작했던 SCP-RU는 프로젝트에서 떠난 지 오래 되었습니다. 그를 제외한 다른 관리자가 아무도 없었기 때문에, 2009년에 영문 SCP 위키에서 The Administrator가 잠수한 것과 비슷한 상황으로 스탭들이 바꿀 수 있는 것은 정말이지 한계가 있었습니다. 다행스럽게도, 2011년 2월 3일에 Malburg가 그와 대화해서 관리자 권한을 얻었습니다. 이 때, 마침내 포럼과 투표 모듈이 생겼고 디자인도 영문 위키와 같아졌습니다. 이 시점에 Resure 또한 가입했습니다. 그는 누구도 가지지 못한 유능함으로 "기술"적인 틈새를 빠르고 멋지게 메꾸었고 다양한 웹 기능, 구글 웹로그분석, 도메인네임 등록, 그리고 다른 것들로 대단히 귀중한 도움을 주었습니다.
2011년 3월의 어느 때에, 그들은 자신들만의 SCP와 샌드박스 사이트를 만들어 보자고 결심했습니다. 그 곳의 역사 내내 규칙은 빈번하게 바뀌었고, 동시에 샌드박스를 통해 작성되는 SCP가 본 위키에 올라갈 때에는 5를 초과하는 평가를 받은 것이어야 한다는 사항이 작가들에게 필수가 아니었습니다. 이 시절의 SCP들은 그들에게 뚜렷한 영향을 주었지만, 지금은 대다수의 사람들이 2008년의 영문 SCP들 같다고 여깁니다. 거의 "전형적이죠".
심지어 저희는 그걸 재작성할 계획도 있었습니다만 저희 커뮤니티 내의 사람들은 그에 귀기울이지 않았습니다. 그래서 그것이 저희의 새로운 목표입니다. - GeneR
사이트를 세우고 1년이 지나갔을 때, 그들은 정모를 하기로 결정했습니다. 오직 3명이 모였지만 그게 시작이었죠. 사이트 회원 11명이 이런 모임 두 번을 가졌을 때부터 또다른 모임이 적어도 7회 있었습니다.
Dugond와 Osobist는 조금 후에 왔습니다. Dugond은 대단한 작업량을 소화했습니다 - 그들의 많은 수정 대부분은 주로 그의 노력입니다. 그는 조그만 오점과 모순을 많이 발견했고 사이트의 발전에 크게 기여했습니다. 하지만 종래에 그들은 그로 하여금 샌드박스 위키를 혼자 관리하도록 내버려두는 실수를 했고, 그는 지쳐버렸습니다. 그가 논문마저 쓰기 시작한 후로 그는 떠나버렸습니다. 결국에 그는 돌아와서 일정 기간 활동하더니, 또 일정 기간 활동을 중지했습니다. 하지만 그 시기는 정말 한 문단으로 2년을 응축할 수 있지요. Dugond는 지금도 없습니다.
제겐 그와 연락할 수 있는 어떤 수단도 없지만, 그는 결국 올 것입니다. 어쩌면 그가 원치 않을지도 모르죠. - GeneR
Osobist는 아직도 활동 중입니다. 그는 많은 "공식적인" 그리고 "조직적인" 일거리를 처리했고, vk.com(러시아의 페이스북 같은 것) 커뮤니티를 관리하고 일반적인 질서를 유지했습니다.
둘 모두 활발하게 번역했습니다(Dugond의 작업물이 더 많긴 했지만). 사람들은 계속 가입했고 컨텐츠의 양은 늘어갔습니다. 그 시점엔 컨텐츠의 축적이 우선 사항이었고, 그래서 번역물(과 새로운 RU SCP들)은 꾸준히 늘어났습니다.
아. 2011년으로 돌아가겠습니다. 그 해 말에 GeneR가 그들의 SCP 중 하나를 처음으로 영어로 번역했습니다 (SCP-1138). 그건 본래 Fartun이 작성했으며 그의 첫 데뷔 SCP이기도 합니다. 두번째로, 그는 SCP-RU(몇 번을 연락하려 노력했지만 아무런 답도 없었던)에게 최고 관리자 권한을 넘겨받아냈습니다. 일년 반 동안 일한 후 그들은 마침내 SCP-076 아래에 있던 여자 속옷 광고들을 없애버렸습니다. 분위기 깨는 것들이었죠.
2011년 9월에 그들은 반달리즘의 첫 사례를 겪었기 때문에 영문 SCP 위키의 절차를 시범 삼아 회원가입 신청서 절차를 세웠습니다. 11월 말에는 Wiiskey라는 유저가 규칙을 위반하고 http://scpfoundation.ru/evil-doctor-alto-klef를 본 위키에 올렸습니다. 이 시는 최고 평점 3순위 안에 들었고 아직 그 안에 있는데, 그 평점이 173과 동등하며 076의 평점을 조금 넘겼습니다.
2012년에는 많은 것이 변했습니다. 무엇보다도, SCP-087 게임이 나타났습니다. 구글 웹로그분석에서는 방문자의 양이 다섯 배나 늘어났으며, 새로운 신청서 그리고 샌드박스의 질 나쁜 SCP들의 양도… 짐작하실겁니다.
2012년 4월에 그들은, 본인이 만들어낸 요주의 단체에 대해 지나친 의견 충돌을 한 가장 많은 작품을 작성한 작가(25개 이하의 SCP를 작성한)를 차단했습니다. 그는 비평을 좋은 뜻으로 받아들이지 않았습니다. 길고 불편한 이야기이며 그들은 그 일에 대해 얘기하려 하지 않았습니다. 소셜 네트워크 그룹 또한 2012년 초에 만들어졌습니다. 러시아 위키는 계속 성장했고 수많은 글이 번역되거나 창작되었습니다. 또 2013년에는 그들만의 번역 경연을 열어 177건 이상의 응모작을 제출받았습니다.
러시아 SCP 위키는 최초의 번역 커뮤니티이며, 매 해마다 저희와 함께 작업하며 계속 성장하고 있습니다. 저희들처럼 그들도 힘든 시간을 겪었지만 언제나 그것으로 더 강해졌습니다. 어느 때고 당신께 그럴 의향이 있으시다면 그들의 자작 저작물을 조금 흝어보세요. 아니면 그 쪽 스탭들에게 인사해주세요. 과거에 했고 또 미래에도 계속될, 그들이 저희를 위해 한 일들에 대해 감사히 여겨주십시오.
« | 허브 | SCP-KO의 간략한 역사 »