2023년 국제협력 경연
평가: +7+x

INT%20Contest%20Banner.png
표지 제작자: Al_W0onder

2023 국제번역저장소 경연:

국제 협력

SCP 위키에는 각기 다른 언어를 쓰며 조금씩 달리 SCP 재단을 해석하는 수많은 지부가 있습니다.

이 이야기들이 서로 교차한다면 어떤 일이 일어날까요?

투고 분야는 INT 시리즈 SCP입니다. 이번 경연의 테마는 국제 경연입니다. 세계관 내 국제 협력이어도 좋고, 참여 작가간의 국제 협력이어도 괜찮습니다.

Contest Entries

The Contest is Now Closed - voting remains open until 21:00 UTC on February 20th, at which point the winners will be announced, and authors will be contacted for short excerpts to feature on the main page of SCP-INT.
경연이 종료되었습니다. 투표는 UTC 기준 2월 20일 21시 정각까지 가능하며, 투표가 끝나는 대로 우승자가 발표되며 우승작 투고자께는 SCP-INT 대문에 걸 짧은 인용구 관련하여 연락드릴 예정입니다.

Submitted articles are listed below.
투고작 목록입니다.

  • SCP-999-INT - 천당의 이중성 - Luis GmLuis Gm (ES), Amoniethian does not match any existing user name (CN) 작품

기본 규칙

투고는 UTC 기준 2023년 1월 30일 0시에 시작해 일 주일 뒤 2023년 2월 6일 23시 59분에 끝납니다. 1월 30일 이전에 투고된 작품은 경연작으로 취급되지 않습니다.

이 경연은 JerdenJerden이 주관합니다. CauchynambourCauchynambour님이 큰 도움이 되었습니다. 본 페이지를 읽은 후 의문 및 건의사항이 있다면 JerdenJerden에게 메시지를 보내 주세요.

본 경연 투고작은 다음 규칙을 따라야 합니다.

  • INT 시리즈 SCP일 것
  • 각기 다른 지부 출신의 두 명 이상의 작가가 영어로 쓴 작품일 것.
  • SCP 재단의 각기 다른 국제 지부가 변칙 격리를 위해 협력하는 것을 묘사한 작품일 것.
  • 2023-국제협력 태그를 달고 INT 허브 및 본 페이지에 링크할 것.

투표는 경연 종료 2주 후 2월 20일까지 진행되며, 우승작은 투표 종료 시에 공개됩니다.
우승작으로는 득표수가 제일 많은 작품 세 개를 뽑을 것이며, 해당 작품들은 국제번역저장소 대문 특집으로 게시될 것입니다.

투고작을 다른 지부로 번역하는 것은 허용을 넘어 권장합니다! EN 위키에 투고하는 것도 가능합니다. 단, 유효 득표수는 오로지 국제번역저장소 내 득표 수만 해당이 되며, EN 위키에서 글을 재밌게 읽은 사람이 있다면 INT 가입 및 INT에서 투표를 할 수 있도록 해 주시면 감사하겠습니다.

기타 규칙

  • 더 높은 번호대를 열기 전 먼저 낮은 번호대부터 채우고자 합니다. 100번 아래의 일련번호에 투고해 주십시오.
  • 공저자 수에는 제한이 없습니다. 단, 두 개 지부 이상을 대표해야 합니다.
  • 여러 지부에 가입된 회원의 경우, 가입된 지부중 아무 곳이나 대표할 수 있습니다. 예를 들어, EN/DE 회원과 EN/ES 회원간 합작품은 EN/DE, EN/ES, 또는 ES/DE 합작으로 취급할 수 있습니다.
  • 비공식 지부 포함 어떤 지부든 참여 가능합니다. 이 페이지에 올라온 언어를 포함해 아직 지부가 없는 언어를 사용하신다면 해당 언어 지부를 대표해 참여하실 수 있습니다.
  • 경연 투고작을 SNS에 올리는 것은 자유입니다. 하지만 PM 스팸이나 경연작 대상으로 직접적으로 추천 또는 비추천을 조장하는 행위를 할 시 즉시 실격 처리됩니다.

추천 사항

이번 경연의 범위 및 "지부"의 정의는 일부러 광범위하게 잡았으니, "국제 협력"이라는 경연 테마 해석에 창의성을 발휘해 국경이나 언어 장벽이 재단의 업무에 어떤 차질을 빚을까 탐구해 보세요. 사람들은 재단이 언어에 따라 구분되는지, 또는 국가나 지역에 따라 구분되는지를 포함해 세계관 내 재단 구조를 제각기 달리 해석할 수 있고, 자세한 내용은 작품의 작가로서 온전히 당신과 공저자의 몫입니다.

영감을 얻고 싶으시다면, 다음 내용이 도움이 되지 않을까 싶습니다.

  • 국경을 넘나드는 변칙
  • 원래 지역에서 벗어나 활동하는 요주의 단체
  • 다른 지부간의 캐논 크로스오버
  • 다른 지부 소속 전문가를 호출하는 SCP 재단 지부

다른 지부에서 온 직원들간의 관계가 어떻게 풀려나갈지 탐구해 보는 것도 좋습니다. 성공적인 협력을 다룰 수도 있는 한편, 경쟁, 라이벌이나 혼돈을 다룬 작품 또한 주제에서 벗어나지 않습니다. 협력이란 게 항상 잘 풀리는 것만은 아니니까요!

공저를 찾으신다면 본 페이지 토론란에 글을 남기시거나 디스코드 서버의 #int-contest 채널에 문의해 주세요. 미리 쓰고 싶은 아이디어를 생각해 두신다면, 관심 있는 공저자들이 접촉할 수 있을 것입니다. 추가로, 디스코드 채널의 #feedback 채널에서 비평을 받으실 수 있습니다.

경연작 퇴고 및 번역

참여자 중 영어 원어민이 아닌 분들도 계시단 것은 잘 알고 있습니다. 그러기에 철자법, 문법이나 어휘 등에 도움이 필요할 시 영어 원어민이 도와주시면 매우 감사하겠습니다. 경연 참가자의 연락을 받고 싶으시다면, 위키닷이나 디스코드 연락처나 연락 가능한 시간 등을 적어 교정 및 퇴고 요청을 받을 수 있게 해 주십시오. 퇴고 작업에 참여하신 분들은 횟수에 상관없이 INT 허브 특별 감사란에 참여 작품과 함께 이름이 올라갈 것입니다.

추가로, 경연기간 중 경연작을 타 언어로 번역해 주시는 분들께 특별히 감사인사를 전할 것입니다. 제한시간이 있다는 것은 알고 있습니다만, 이 경연을 더 많은 청중에게 알려 주시면 감사하겠습니다.

퇴고 요청을 받고 싶으시다면 여기 연락처를 남겨 주세요!

* [[*user 위키닷 유저명]] - 디스코드 전체 닉네임 및 일련번호# - 연락 가능한 시간
  • Polaris_WritesPolaris_Writes - GreenKeldeo2#3024 - 언제든 연락 가능. 단, 빠른 답변은 미국 중부시 기준 오전 8시부터 자정까지만 가능.
  • ReyasReyas - Reyas#8692 - 하루 한 번 이상 디스코드 확인합니다. 핑해 주시면 가능한 시간대에 답변하겠습니다.
  • ParallelPotatoesParallelPotatoes - ParallelPotatoes#0502 - 매일 한 번씩 디스코드 및 위키닷 확인. 가능한 때에 답변하겠습니다.
  • BitOddInnitBitOddInnit - OddInnit#4339 - GMT 기준으로, 평일에는 오후 4시에서 5시 사이, 그리고 주말에는 조금 더 일찍 연락 가능합니다. 핑이나 DM 보내 주시면 24시간에서 48시간 내로 답변드리도록 노력하겠습니다.
  • StrangerSwingStrangerSwing - StrangerSwing#8741- 보통 일주일 내내, AEST 기준 오전 10시에서 오후 5시까지 연락 가능.
  • EthagonEthagon - Ethagon#9284 - 보통 일주일 내내, CET 기준 오전 11시에서 오후 11시까지 연락 가능.



🈲: SCP 재단의 모든 컨텐츠는 15세 미만의 어린이 혹은 청소년이 시청하기에 부적절합니다.
따로 명시하지 않는 한 이 사이트의 모든 콘텐츠는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스를 따릅니다.