오랜만입니다 여러분.
Zen and art of Data expunged에서 소개된 SCP를 우선적으로 번역할 예정입니다.
SCP-1000 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-1000
살아남은 인원들은 재단에 합류하거나, 서펜트의 손의 인원들과 함께 숨은 것으로 보인다.
이 부분의 원문은 이 부분입니다.
Remaining members have either joined the Foundation, or have gone into hiding, presumably as members of the Serpent's Hand.
번역된 문장이 약간 중의적인 것 같은데,
살아남은 인원들의 일부는 재단에 합류하였고, 나머지는 서펜트의 손의 인원들과 함께 숨은 것으로 보인다.
이런 식으로 끊던가 하는게 좋지 않을까요?
http://www.scp-wiki.net/forum/t-379124/scp-1000#post-4620531
2020년 4월 29일 기준, 이하 내용을 토대로 이미지가 변경되었습니다.
이 문서에서 사용된 이미지는 SCP 위키 라이센스(CC BY-SA 3.0)와 호환되는 이미지로 대체되었으며 다음과 같이 소싱됩니다.
제목: bigfoot_patterson01-new.png
만든이(들): Waldo93, Tim Evanson, ShaggydredlocksShaggydredlocks
만들어진 날짜: 2020
참고: ShaggydredlocksShaggydredlocks가 아래 이미지들을 사용하여 만들어냄.
출처: Pixabay
라이센스: CC0
제목: 없음
만든이: Waldo93
참고: Pixabay는 2019년 1월 자체 제작한 Pixabay 라이선스로 이전했지만, 2019년 1월 이전에 업로드된 이미지에는 CC0가 그대로 적용됩니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
출처: Flickr
라이센스: CC BY-SA 2.0
제목: 루시 모델 - 오스트랄로피테쿠스 아파렌시스 - 스미스소니언 자연사 박물관 - 2012-05-17
만든이: Tim Evanson
원문에서는 기존 이미지 파일이 아직 첨부내역에 남아있어서 여기에 남아있는 있는 기존 이미지도 제거하지 않았습니다.
/forum/t-869286/scp-1000#post-