≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
올리고 나서 번역되지 않은 문장을 발견했습니다만, 잘 해석이 되지 않습니다.
Disregarding general wear, which would be expected from a magazine left in a public waiting room for ██ days
손상될 경우를 제외하면 공공 대기실의 잡지로 며칠동안 보관될 예정이었다. 정도 되지 않을까요
G모 번역가분의 최종 결론: █ 대기실은 일반적으로 잡지의 릴리스에 저장이 musieun에 남아있을 것으로 예상된다
공용 대합실에서 ██ 일 동안 보관된 잡지였던 걸로 미루어지는 일반적인 마모를 제외하면
저는 이렇게 해석되는군요. expected from을 추측한 것으로 해석하냐 예정될 것으로 해석하냐가 관건일듯
() 일 동안 공공 대기실에 놓여진 잡지에서 보이는 정도의 손상은 제외하고.
입니다.
그래, 그렇군요. 우후후, 난 똥이야. 똥이야… 똥…
