SCP-505 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-505.

번역 끝

MGPedersen 15 Mar 2014 12:09

아마 수능 치기 전까진 이게 마지막 번역일 듯 합니다.

죄송합니다 다신 이런 책임지지도 못할 말 하지 않겠습니다

로제의 제안에도 언급된 SCP인데 약간 묘사가 다른 듯 하네요

마지막 수정된 시각 30 Mar 2014 13:29 편집자 MGPedersen 더 보기

Re: 번역 끝

Netalsipo 15 Mar 2014 13:15

숫자랑 수량단위 사이에 띄어쓰기 하지 마세요.
예: 35개 -> 35 개

마지막 수정된 시각 15 Mar 2014 14:10 편집자 Netalsipo 더 보기

Re: 번역 끝

Salamander724 15 Mar 2014 13:21

단위는 띄어쓰는 게 표준이고 붙여쓰는 게 허용입니다.
둘 다 되기는 하는데 사전적으로는 띄어쓰는 게 맞습니다.

Re: 번역 끝

Netalsipo 15 Mar 2014 14:09

죄송합니다.
제가 약간 다르게 알고 있었네요.

kazahn 15 Mar 2014 16:22

오타가 좀 많네요. 다듬으셔야겠습니다.

thd-glasses 03 May 2014 05:31

격리 절차에 4 M은 뭔가요? 미터? 제조사? 원문도 대문자네요.

마지막 수정된 시각 03 May 2014 05:32 편집자 thd-glasses 더 보기

(account deleted) 03 May 2014 05:35

간단하게 말씀드리면, 몰 농도입니다. 리터당 몰 수(mol/L)를 말하죠.
4 M 은 NaOH 수용액 1L당 NaOH 분자 4 mol 이 녹아 있다는 뜻입니다. 그냥 NaOH는 너무 강력해서 대개는 수용액의 형태로 사용합니다.
참고로, 1 mol 은 분자 6.02×10^23개입니다.

마지막 수정된 시각 03 May 2014 05:38 편집자 (account deleted) 더 보기

thd-glasses 03 May 2014 08:11

그렇군요… 대문자 M은 메가밖에 몰랐는데. 아예 단위가 있었군요. 설명 감사함다.