SCP-106 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-106.

goddls 10 Mar 2014 02:41

In v0.5, SCP-106 got an A*-based pathfinding algorithm, so that it wouldn't simply float towards the player through the map anymore. However, when SCP-106 got its new model in v0.6, this pathfinding algorithm was scrapped until it was re-added in v0.7.2.

여담 첫 번째 줄입니다.

A*-based 라는게 무슨 말인지 모르겠네요;; 오타인지 아니면 컴퓨터 용어인지;;;; 그것 말고도 문장 자체가 사실상 말이 안 되는 문장이라 도움이 필요합니다 ㅠ

아시는 분 계시면 도와주세유 ㅠ

Salamander724 10 Mar 2014 03:57

이걸 말하는 거 같네요.
http://ko.wikipedia.org/wiki/A*_%EC%95%8C%EA%B3%A0%EB%A6%AC%EC%A6%98

goddls 10 Mar 2014 04:46

감사합니다 ㅠ

그 부분은 찾아주신 사이트링크를 넣어서 설명하도록 적었지만 여전히 번역이 부실합니다.

전체적으로 좀 더 나은 문장으로 다듬어주실 분 없을까유 ㅠ 덤으로 SCP-035도요 ㅠ

마지막 수정된 시각 10 Mar 2014 04:49 편집자 goddls 더 보기

Salamander724 10 Mar 2014 10:32

0.5 버전에서 SCP-106은 A* 알고리듬(링크 걸어서 설명)을 기본으로 한 경로 찾기 알고리듬으로 프로그래밍되었다. 때문에 그냥 플레이어를 향해서 둥둥 떠서 오거나 하는 일은 없었다. 그런데 0.6 버전에서 SCP-106의 모델링이 바뀌었을 때 알고리듬도 함께 폐기되었었다. 그라다가 0.7.2 버전에서 원래의 경로 찾기 알고리듬이 다시 추가되었다.

goddls 10 Mar 2014 23:58

더 나은 번역으로 수정해주셔서 감사합니다 ㅠ