scp-040 에 대해 보다 활발한 토의가 이루어져야 한다고 생각합니다.
이 목록에는 그만한 가치가 있어요.
SCP-040-DEL / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-040-DEL
다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-040-DEL.
SCP-040-1의 개체들은 대개 길든 애완동물과 유사하게 행동하고, 일반적으로 이전 관계와 상관없이 SCP-040에게 극도의 충성을 보이는 등 이전의 행동 양식을 전혀 보이지 않는다. SCP-040-1의 개체의 외형은 ,예컨대 SCP-040의 그 자신에 대한 변형과 같이, 일부 사례는 이전 모습을 거의 다 유지하나, 대부분은 예전 외형과 전혀 닮지 않는 등 사례에 따라 다르다. SCP-040은 SCP-040-1의 개체들을 한 번 이상 변형시킬 수 없는 것처럼 보인다.
한 번 이상이라는 말은 한번을 포함한다는 뜻인데, 그럼 말이 안되지 않나요?
지적하신 게 맞는 것 같습니다. '한 번 밖에'나 '한 번 넘게'로 고치면 될 것 같네요.
기본적인 문법 오류라서 가벼운 수정으로 취급해도 될 것 같긴 한데, 혹시 모르니 동의를 더 받겠습니다.
원번역자 Cavern dweller 님에게 9월 5일자로 PM으로 문의했지만 일주일 째 답장이 없어서 재번역 후, 샌박에 번역본 올려놓았습니다.
본 문서 DEL 처리 부탁드립니다.
/forum/t-782940/scp-040-del#post-
