Omni 키카드를 "만능카드"로 번역했습니다. 그런데 이것을 다국어 번역판의 번역(Omni:마스터카드, Mastercard:마스타카드)을 따라 수정하는 것이 좋겠다는 의견이 들어왔습니다.
하지만 저는 다국어 번역판의 번역 역시 완벽한 상태는 아니며, 앞으로 업데이트를 통해 계속 수정되어야 하는 대상이라고 생각합니다. Omni를 "마스터"라는 이름으로 부르는 것은 신용카드와 혼동될 우려가 다분하다고 생각하고요. 저는 일단 Omni를 "만능카드"라고 했으면 좋겠습니다만, 다른 분들의 의견은 어떤지 여쭤보려 합니다.
