역주
- 백악절벽(White cliff)
- 영국 도버 바닷가에 있는 흰색(백) 석회암(악) 절벽입니다. 여기서 백악이라 하는 것은 공룡시대 백악기의 그 백악과 같습니다. 백악절벽이 바로 대표적인 백악기 지층입니다.
- 수석(燧石, Flint)
- 흔히 부싯돌이라 하는 광석입니다.
- 노두(露頭, outcrop)
- 기반암이나 광맥이 지표면에 드러난 것입니다.
- 그린쉴드 왕
- 몬머스의 제프리의 《브리튼 열왕기》에 브루투스 그린쉴드라는 왕이 등장하기는 합니다만, 저자가 그걸 의도하고 언급한 것인지는 잘 모르겠군요.
- 프리깃(Frigate)
- 멋있게 생긴 배입니다.
- 화이트 쉽(White Ship)
- 1120년 11월 25일에 영불해협에서 침몰한 배입니다. 생존자는 두 명 뿐이었으며, 잉글랜드 국왕 헨리 1세의 독자 윌리엄 아델린도 이때 빠져 죽었습니다. 아델린의 죽음으로 인해 잉글랜드는 1154년까지 The Anarchy 라고 불리우는 혼란 상태에 빠져들었습니다.
참고로 사용된 그림은 위키백과에도 올라온 백악절벽 사진에다가 아무렇게나 표시해놓고 사람 얼굴이라고 우기고 있습니다.
