SCP-303 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-303.

kimnokcha 07 Dec 2013 14:51

개인적으로는 부록만 없었으면 딱 좋을 거 같은데… 음…
제가 보기에는 애매해 보이는데(그래서 번역해 놓고 실망해서 방치하다가 이제야 올리는데) 본사에서의 평가는 굉장히 좋네요.

Salamander724 07 Dec 2013 15:50

별칭은 https://en.wikipedia.org/wiki/Doorman_%28profession%29 이걸 가리키는 것 같은데, 그냥 "도어맨"이라고 해도 될까요?

kimnokcha 07 Dec 2013 16:04

안 그래도 그것 때문에 노래마인님 등의 미국에 거주하시는 분들께 조언을 구했던 적이 있는데 도어맨으로 놔두라고 하시더라고요.
말씀하신 대로 하기는 했는데, 좋은 아이디어가 있으시다면 얼마든지 환영입니다.
이왕이면 한국어인 편이 좋으니까요.

Salamander724 07 Dec 2013 16:21

http://blog.lotte.co.kr/244 가장 먼저 만나는 사람들, 도어맨과 밸걸 - 롯데호텔
그냥 도어맨이라고 하는 모양이네요.

kazahn 08 Dec 2013 01:39

무성의 인간 : 남성인지 여성인지 확실하지 않은 인간이죠?

kimnokcha 08 Dec 2013 06:35

원문은 sexless입니다.
레알 무성…

DrHal 24 Jan 2021 13:23

원래 인기가 높기도 하고 전부터 뛰어난 SCP라고 생각하고 있던 작품인데 다시 읽어보니 실험 기록 303-A 부분은 그닥 마음에 들지 않네요

D계급 인원 막 다루는 묘사는 아무리 초창기 작품이라 해도 개연성과 당위성 면에서 별로 좋아하지 않습니다