SCP-1171 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-1171.

QAZ135 15 Nov 2013 01:36

SCP-1171 번역 끝났습니다. 시간 날 때 번역을 많이 해 두는 게 좋겠지요.

thd-glasses 13 Aug 2015 16:47

간만에 봐도 이건 참… 걸작이네요.

vocadomato 30 Dec 2021 16:26

SCP-1171-1: "YEAH, YOU KNOW, HUMANS. DON'T YOU HAVE THEM THERE?"
SCP-1171-1: "그래, 그니까, 인간 말이지. 거기는 없어?"

Dr. ██████: "No. Tell me about humans."
██████ 박사: "아니. 인간에 대해서 말해줘."

Don't에 대해 No라고 응답했으므로, '아니'를 '응'으로 변경하였습니다. ('없어'도 괜찮은 것 같긴 한데…?) 과도한 변경이라고 생각하신다면 되돌려주세요. 감사합니다.

DrPige 30 Dec 2022 02:38

애정하는 스킵인데 관심 좀 더 받았으면 좋겠네요!
직역을 조금 수정했습니다. 잘 부탁드려요.

XCninety 30 Dec 2022 03:10

편집 되돌렸습니다. 번역글도 저작물이기 때문에 일반적으로는 사소한 편집이 아니라면 번역자의 허가 내지는 총의를 거쳐야지 편집하실 수 있습니다.

자세한 규정은 이 페이지에서 재번역 탭을 참조해주세요.

DrPige 30 Dec 2022 07:51

네 제가 사이트 가입한지 얼마 안되어 규정을 잘 몰라서 죄송하게 됐습니다. 그렇게 하겠습니다!