본문을 번역한다고 했지 탐사 기록까지 번역한다고는 말 안 했습니다 탐사 기록은 현재 수정 중입니다..빠른 시간 안에 올리겠습니다.
SCP-432 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-432
(account deleted)Fun fact: This is my favorite SCP of all time.
Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!
미로와 미궁의 사용을 구분했습니다.
용어상 미로(메이즈)란
이런 것이고,
미궁(라비린토스)이란
이런 것입니다.
본 문서에서의 맥락상, "미로"란 엿같은 길이고, "미궁"이란 그 엿같은 길을 이용해 만들어진 건축물을 가리키는 말로 사용된 것으로 판단됩니다.
＼＼ Λ＿Λ
＼( 'ㅅ' ) 두둠칫
> ⌒ヽ
/ へ＼
/ / ＼＼
ﾚ ノ ヽ_つ
/ /두둠칫
/ /|
( (ヽ
| |、＼
| 丿 ＼ ⌒)
| | ) /
`ノ ) Lﾉ
탐사 기록 4, 5, 그리고 회수된 물품 목록까지 업데이트하였습니다.
그리고 본사에 새 태그인 "exploration"이 생겼습니다. "탐험"쯤으로 생각하고 있는데, 어떤 용어로 번역해야 할까요?
예전부터 원래 있던 태그인데, '탐사'입니다. 근데 어쩌다가 빼먹었지…
태그 토론 끝나면 정리하면서 번역 규정에다 추가해두겠습니다.
/forum/t-720439/scp-432#post-
