SCP 시 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP 시.

번역 완료

Aiken Drum 26 Aug 2018 05:14

292는 이상한 나라의 엘리스의 한 구절에서 따온 거고 10101-J는 그 "아 전기톱, 훌륭한 대화수단이지"로 유명한 둠 코믹스의 대사를 따온거입니다.

●●|●●●●●|●●|●는 모스 부호인데 해석하자면
Vanity can kill
This creature steals documents
Hope it can't speak morse
허영은 죽일 수 있다
이 놈은 문서를 훔쳐간다
모스 부호로 말을 못하길 바래라
입니다

JK4414 26 Aug 2018 08:26

WTF 부분은 뭐죠?

Aiken Drum 26 Aug 2018 08:47

SCP-006-J입니다. 영어 별칭이 "WHAT THE FUCK IS THAT THING" 한국 별칭이 "시발 저거 뭐야"거든요

Agent S K 24 Dec 2019 17:22

오 이런 ㅆㅂ 젠장할 내 일련번호를 오늘부터 048로 지정하는 게 낫겠어

Salamander724 24 Dec 2019 17:31

지금까지 여러 차례 다른 사용자들께서 주의를 주셨는데, 욕살까지 사용하셨군요. 이 사항에 대해 경고합니다.
한 번만 더 물의를 일으키시면 제재할 수밖에 없다는 점 양해 바랍니다.

XCninety 02 Sep 2018 00:25

원문 보니까 이거 싸그리 하이쿠네요.

Salamander724 12 Apr 2020 00:31

이거 제목이 "SCPoems" 인데, 우리도 "S시P" 라고 적절히 옮길 수 있지 않을까요?

DrHal 28 Nov 2020 18:04

적절해 보입니다

번역자분 보시라고 끌올