…Okay, so now I'll read this Carambar joke, so you can see it works with anything. Why did the chicken cross the road? Who cares, halfway across the road, it fell over and choked and died. Haha.
…좋습니다. 그럼 무슨 효과가 있는지 보실 수 있게 지금 이 하이개그를 읽어보죠. 왜 닭이 도로를 건넜을까요? 누가 신경씁니까, 반쯤 가서 넘어지고 질식해 죽었는데. 하하.
번역에서는 원문과 달리 카람바 조크에 대한 각주 설명을 건너뛰고 단순히 하이개그로 설명했는데, 반영이 필요해보입니다.
