개인적으로는 정말 재단다운 러브스토리가 아닌가 생각하는 테일입니다. 정말 흥미 깊게 읽었던 테일이라서 이곳에도 소개해 봅니다.
재단과 사랑이라…
백기사 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» 백기사
Holy shit(…)
이… 일단은 지젼을 제안했을 때에 초월번역이지만 괜찮겠다(…)고 평가받았는데 혹시나 정 아니다 싶으시다면 고쳐주셔도 괜찮아요
살짝 이해가 안되는데 설명좀…
테일에 대한 스포일러가 될 수 있기에 접습니다.
이 테일의 소재가 된 SCP는 SCP-884입니다. 박사가 기지를 떠나기 전에 연구하던 아무런 결과가 나오지 않는다는 SCP가 바로 SCP-884-4 면도용 거울이에요. 884의 효과는 환각을 일으키고 결정을 할 수 없게 만든다는 것인데 이 효과는 굉장히 장기적이고 특성상 SCP에 노출되었다는 사실을 알아채기도 힘들지요. 주인공인 박사는 이 SCP를 바로 곁에서 연구했기 때문에 크게 영향을 받았고, 세월이 지나며 증상은 더욱 심해졌습니다. 그런데 어느 날 아내의 행동이 이전과 달라진 거에요. 그건 아이를 임신했기 때문이었지만 이 시점에 박사는 멘탈(…)이 정상이 아니기 때문에 크리스티나 안에 있는 것(실제로는 자기 아이인데)이 SCP-███이 번식한 결과이고, 남들은 그걸 모른다고 생각했죠. 여기에는 그닥 인정받지 못하는 자신에 비해 엄청난 연구 성과를 내는 아내에 대한 열등감도 섞였다고 보지만 이건 개인적인 견해이니 일단 접어두고… 그런데 여기까지만이었다면 별 문제 없었을지도 몰라요. 왜냐면 면도용 거울의 효과는 결정을 할 수 없게 만드는 것이기 때문에 속은 끓어도 뭔가를 하진 못할 것이었거든요. 원래대로라면요. 하지만 박사는 직접 기생충을 적출한다는 선택을 했습니다. 아내를 너무나도 사랑했기 때문에 SCP의 효과를 뛰어넘어서 선택을 할 수 있었던 거에요. 그 선택의 결과는 비극이었지만…
글에는 재주가 없어서 문장이 이상하지만(…) 설명이 되었으면 합니다@_@
설명 감사합니다 이해가 됬어요! 추가로 제 댓글 스포성 때문에 수정했습니다
아… 좀 다른 주제이나 혹시 김녹차 님이 맞다면 재단마크나 그림같은거 그리신적이 있는지요? 저작권문제 땜에…
저작권이요? CB는 데반님께서 정식으로 허락받아 한글화했으니 저작권 문제는 없어요. CB 건으로 여쭤보시는 건 아닌 거 같다만… 그거 말고 재단 관련해서 그래픽작업 했던 건 뭐 문서 한글화라던지, 로고 벡터화 정도인데; 저작권으로 문제될 건 없다고 생각하는데요.;;;
제가 해놓고 기억하지 못하는 게 있다면 모르겠지만서도…
+
혹시 팬아트 이야기이신가요? 그림 쪽으로 재단 관련 2차창작을 하는 건 문제되지 않다고 알고 있습니다.(문제가 된다면 재단 포럼에 팬아트 스레도 없겠죠…)
아 그럼 비공식 설정으로 만들어진 관리부 정보부 등의 마크는 어떤가요? 제가 지금 SCP카톡테마를 만들어 볼까 해서요안만들어 질 수도 있지만요
아… 카카오톡 테마 만들고 계시나봐요. 저는 제 작업물에 저작권적인 문제가 있다고 하시는 줄 알았네요^^;
SCP 재단 라이센스(저작권 관련 문서가 있을 겁니다. 자세한 건 그 쪽을 참조해주세요)만 따른다면 다른 사람의 작업물을 이용하는 건 자유이고, 재창작한 작업물을 상업적으로 이용해도 문제가 없다고 압니다. 다만 출처는 표기하셔야 하고, 본인의 작업물을 다른 사람이 사용한대도 그 점에 대해 뭐라고 하실 수는 없습니다(도용 같은 문제라면 별개지만).
그런데 이건 다른 의도 없이 그저 궁금해서 하는 말인데요,
저작권 관련 사항을 굳이 제게 질문하신 이유라도…?(…)
아… 그게 그림제작자를 찾는데 어느분이 김녹차님이 뭐 하셨던것 같아요 라고 해서 질문 했습니다 자세한 내용은 팬활동 포럼에 있습니다
아… 이야기는 잘 읽었습니다. 그런데 번역체 끼가 약간 있는것 같네요.그 빌어먹을 성변 말구요 문장 길이가 너무 길다던가, 단어 순서가 부자연스럽다던가, 수식어가 너무 많이 붙어있다던가. 문장은 적당히 끊어도 된다고 알고 있습니다. 한번 쭉 다시 읽으시면서 검토하는것도 좋을 것 같아요.
뭐 그냥 그렇다구요
죄송해요
나도 못하는데
안그래도 보고서가 아닌 테일인데다가 생활영어와 대화체를 워낙 어려워해서, 거의 열흘간 현지인(…)이신 모님들 바지자락 붙잡아가며 흝어봐 주십사 물귀신처럼 부탁드렸는데 아직 어색해 보이는 모양이네요…@_@
어디가 어색해 보이는지 알려주실 수 있으신가요? 원문과 비교하셔서 어느 부분이 특히 그렇다고 알려주신다면 도움이 될 거 같아요. 원문은 이 쪽입니다.
/forum/t-688027/#post-