≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
Teal 지구와 Lime 지구 원작자 PM으로 각각 청록, 석회로 확인했습니다.
번역 이전까지 스리 포틀랜즈의 느낌 번역 중간의 느낌 번역 끝나고 느낌 그냥 변칙적인 도시 다이애건 앨리 녹턴 앨리
번역 전 UIU의 느낌 번역후 호구 불쌍한 놈들
Neighborhiod , District 는 각각 행정구역상 "동"과 "구"에 해당합니다.
변경했습니다.
Avan St. and 7th St., Lime District > "석회구 아반가와 7번가"로 수정했습니다.
영어에서는 큰 행정구역이 뒤에 오고 작은 행정구역이 앞에 옵니다. 즉 위 표현은 석회구에 속하는 아반가와 7번가(, Lime- 이 and 를 통해 Avan St. 와 7th St.를 동시에 수식)를 의미합니다.
