682를 죽여라 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. 682를 죽여라.

LSJ 02 May 2013 18:07

음 아마도 브라이트 박사의 차는 집 한 채 짜리였나봅니다.

shfoakdls 03 May 2013 05:41

집 한 채 짜리가 아니더라도 브라이트 박사 입장에서는 "내 차" 라는 것을 고려해줍시다.

MdomespearK 02 May 2013 18:22

재단은 교육적입니다!

BlackBoard 18 Sep 2014 04:05

682 wrapped the car around a tree at 150mph.

이거를

682가 시속 150미터의 속도로 나무에다 차를 갖다 박았지.

로 번역하셨는데 mph=mile per hour(시속 ?마일) 아닌가요?
'시속 150마일의 속도'라던가 '시속 241Km의 속도'가 맞다고 생각합니다.

애초에 시속 150m/h=약 4cm/s가지고 682가 죽을리가

마지막 수정된 시각 18 Sep 2014 04:08 편집자 BlackBoard 더 보기

Aiken Drum 26 Aug 2018 12:19

이 번역 지적 끌어올립니다.

Kaestine 28 Aug 2018 05:29

재번역 규정에 따라 스태프 동의가 있어야 하는데, 다만 오타인게 너무 명백해서 해당 규정 상의 '가벼운 오타'로 보고 수정내역 남기고 걍 수정해도 되지 않을까 싶기도 합니다…

jso9923 28 Aug 2018 05:47

제가 봐도 이건 오류가 맞다고 생각합니다.
가벼운 수정으로 보이긴 하지만, 스태프 동의가 필요한 사안이라면 스태프로서 해당 오류 수정에 동의합니다.

aftergduo 26 Aug 2018 16:03

ongoing-discussion에 추가했습니다.

합당한 지적인 것 같긴 하니 정정에 찬성합니다.

dododom 01 Jul 2019 07:00

역시 술먹고 운전하는것은 제랄드 박사가 운전하는 차에 타는것 만큼이나 답이 없는 짓이었군요

genyangsaram 10 Apr 2020 08:21

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

thd-glasses 10 Apr 2020 09:11

이렇게 문서마다 포스트를 다시면 최근 포스트 도배가 됩니다. 불필요한 포스트는 삼가주세요.