배드엔딩이 아닌데도 재단은 잔인하지는 않지만 차갑다는 점을 실감할 수가 있어서 정말 좋아하는 테일입니다.
재단 세계관으로 해피엔딩을 보고 싶진 않은데, 그래도 아예 비극이면 읽기 힘들어지다보니(…)
개인적으로는 이 정도를 딱 좋아해요.
왜 지금까지 추천을 안 했지!
매일이 생일 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» 매일이 생일
(account deleted)SCP-871의 요소가 인간이나 인간의 무리에게 소비되면, 약 24시간 후에 비슷한 케이크로 대체된다. 이 케이크는 이전 요소가 먹힌 위치 근처의 평평한 곳에서 나타난다. 이 케이크들이 인간이 아닌 동물이 먹는 것을 포함하여 인간이 먹는 것이 아닌 다른 수단으로 주로 손상될 경우 즉시 대체된다.
그럴 것 같지는 않네요.
"이건 좀 다르군요." 앤드류가 곰팡이 핀 디저트에서 케이크를 떠내며 말했다.
영알못이라 확신은 못하겠는데 '곰팡이'라는 단어가 어색해보입니다. mold를 다르게 해석할 수는 없나요.
번역 규정 - 수정 및 재번역 - 수정에 따라
Andrew remarked, cutting a spoonful of cake out of the molded dessert.
앤드류가 곰팡이 핀 디저트에서 케이크를 떠내며 말했다.
부분을 수정할 것을 제안합니다.
앤드류가 모양잡힌 디저트 사이에서 케이크를 떠내며 말했다.
molded는 틀에 맞춰 만들어진이라는 뜻이지만, 실질적으로 틀에 맞춰진 디저트보다는 모양잡힌 디저트 쪽이 직관적이라 생각해 제안합니다.
해당 제안은 표결이 아니며, 원하는 누구든지 토론에 참여할 수 있습니다. 토론에 의해 적절한 의견이 수렴될 경우, 표결을 통해 반영될 예정입니다.
/forum/t-609518/#post-