SCP-013 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-013.

LSJ 06 Dec 2012 01:13

솔직히 본인으로서는 궐련이라는 뜻은 처음 보네요.

[데이터 말소]

번역 감사합니다.

마지막 수정된 시각 06 Dec 2012 06:47 편집자 LSJ 더 보기

Salamander724 06 Dec 2012 03:16

에? 아니죠. 여송연은 시가고, 궐련은 흔히 굴러다니는 그 종이 말아서 속에 담배 채운 그건데요 -_-;;;

LSJ 06 Dec 2012 06:47

그렇군요. 제가 아무래도 잘 못 본 것 같네요.

Asalain 23 May 2016 20:06

모든 피동 표현이 잘못되거나 어색한 것은 아니지만, 그래도 피동문으로 쓰기 어색한 문장도 좀 보입니다.

• 보관되어야 한다. → "보관한다", "보관해야 한다" 등. 지나친 피동표현입니다.
• 노출된 피해자에게서 나타나는 차이점은 모두 기록 및 연구된다. → ~ 연구한다. 마찬가지로 피동표현 사용이 지나쳤네요.
• SCP-013을 흡입하여 그 내용물을 섭취한 → "SCP-013의 내용물을 흡입한" 정도가 적당합니다. 원문을 지나치게 의식하여 문장의 흐름이 어색합니다.
• 생각하게 된다 → "생각한다" 원문을 지나치게 의식하여 어색하게 늘어졌습니다.

DrHal 10 Jan 2018 03:15

호고곡 사진 자료가 바꿨네요

저거 누가 만든건가요?

thd-glasses 10 Jan 2018 03:38

이 이미지를 기반으로 Amonost가 제작했습니다.

(account deleted) 10 Jan 2018 04:59

"담배개피마다 Blue Lady라는 손글씨가 파란 잉크로 쓰여 있는…"

사진의 퀄리티가 높아진건 좋다고 할 수 있겠으나 이러면 설명과의 괴리감이 생기네요. 그리고 설명보면 "평범한 담배 여러 개피"에 "일일이 손글씨로 블루 레이디라고 써놓은"인데, 평범했던 담배 개피에 푸른색을 칠해놓고 손글씨도 프린트 글씨로 바꿔놓으니 그냥 브랜드 이름 같애요.(…)

전 옛날 사진이 더 좋은 것 같습니다. 옛날 사진은 뭔가 '현실적'이고 신비한 느낌을 줬는데, 이 사진은 마치 애들용 소설책에 삽입하기 위해 의도적으로 만들어낸 사진 같다는 느낌이 강하게 드네요. 무엇보다 저 바닥에 있는 재단 마크가 좀… 사진때문에 이 문서가 보고서라기 보단, "우린 킹왕짱 SCP 재단이다!"라는걸 자랑할려고 만든 문서같기도 하고요.

재단 마크가 넣고싶었다면 차라리 SCP-643처럼 '재단 마크가 새겨진 보관 용기'라는 멋지고 현실적인 방법이 있었을 텐데 굳이 저런식으로 재단 마크를 넣어야하나 싶고…

내가 이걸 재단이 실존한다고 믿었던 시절 때 읽어서 그런 느낌이 드는건가 저의 극히 개인적인 생각이라 신경쓸 필요가 없는 발언인데다 무리한 부탁일 수도 있겠다만, 제 의견을 본사에 반영해주실 수 있을까요?

마지막 수정된 시각 10 Jan 2018 05:11 편집자 (account deleted) 더 보기

thd-glasses 10 Jan 2018 06:02

재단 로고는 그냥 촬영할 때 013을 거기다 꺼내놓고 찍은 것 뿐이라고 생각됩니다. 재단 짱짱이라고 막 강조할 의도로 느껴지진 않았네요.

이참에 본사 가입하셔서 직접 코멘트 남기시는 것도 좋은 방법입니다.