일렬번호 #은 뭡니까? 분명히 양식에는 일련번호라고 정확하게 명시되어 있을텐데요.
등급은 왜 Safe입니까.
'나'는 누굽니까.
11살 연구원 제임스는 또 왜나오죠? 맞춤법도 제대로 맞추지도 못하는 제임스가 왜 여기 나와야하는지 제대로된 설명도 되지 않습니다.
결론적으로 J인데 재미가 없어요. 비추합니다.
SCP-789-J / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-789-J
미국인들과 유머의 코드가 너무 다른 거 같긴 하네요.
근데 본문의 뉘앙스에 맞춰 배변, 변같은 나름 고상한(?) 용어보다는 직설적으로 똥으로 나가는 게 더 낫겠네요.
영어가 너무너무 짧아서 제가 알아볼 수 있는 오역만 수정했습니다.
배변하는->똥싸는
대변->똥
당신만이 이걸 닦아내어 제거할 수 있다-> 닦아내야 없어진다
이것은 하나의 교훈이다->이 이야기의 교훈이다
/forum/t-577673/scp-789-j#post-
