스카의 제안 / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» 스카의 제안
재밌고 흥미롭게 읽었습니다.
재단이 어떻게 저런 이상한 사람들의 존재를 알아챘는지도 궁금하네요.
정말… 뜬금 없는 소리이지만(작성자 분이 활동을 안하시기도 하고, 최근 포스트가 4년 전이기도 하고 등등…)
mechanism은 기작으로 쓰는 것이 타당해 보입니다. 물론 국립국어원에 메커니즘의 역어로 기제라는 단어가 올라와 있지만 이는 심리학 용어로 별로 쓰이지 않는 단어인 건 확실하고요. 내용 상 생물학적인 용어로써 메커니즘을 사용하신 듯 한데 보통은 생물학 저서에서는 메커니즘 그대로 사용하거나 기작이라는 단어로 옮기기(사실 이 경우도 거의 없지만 제가 본 적이 있긴 합니다요.) 때문에 말씀드려 봅니다.
제 짧은 식견으로 이야기하는 것이니 딱히 신경 쓰실 필요는 없을 듯 합니다.
/forum/t-575697/#post-