SCP-068-JP / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-068-JP.

Fissh 13 Apr 2018 01:04

SCP-068-JP - Der Leichte Tiger 번역했습니다.

국외수용(国外収容)이라는 태그가 있던데 태그 번역에는 없더라구요. 일단 한자 그대로 음차했습니다.

그리고 파일에 올려뒀는데 이미지가 안올라가네요 ㅠㅠㅜㅠㅜ뭐지 갑자기 지 혼자 해결됐습니다.

마지막 수정된 시각 13 Apr 2018 02:10 편집자 Fissh 더 보기

XCninety 13 Apr 2018 02:17

국외수용은 SCP-JP에만 보조적으로 붙는 태그입니다. 말 그대로 해당 SCP가 일본에 있지 않다는 뜻인데, 한위키에서는 SCP-KO가 한국에 있는지 없는지를 신경쓰지 않으니 번역에서는 제외해도 무방할 것 같네요.

파일 올렸는데 새로고침이 안 되면 ctrl+F5를 눌러 보면 좋습니다.

Fissh 13 Apr 2018 02:22

한참 동안 새로고침하고 새로 올리고 했는데 안되던 상태였던 거라….

DrHal 12 May 2018 16:51

뭔가 좀 뜬금없네요

특히 왜 하필 경트럭이지

(account deleted) 13 May 2018 02:00

말장난 같은 게 아닐까요? 호랑이(とら토라) 트럭(トラック토랏쿠)