"Are you sure my name's Anastasia? I kind of like Parvati, myself. The fifth, I think." that's not how names work1
"정말 내 이름이 아나스타샤(Anastasia)라구? 파르바티(Parvati)도 내 생각엔 나름 좋은 것 같아. 다섯 번째 정도 될까나." 이름은 그렇게 짓는 게 아닐 텐데2
The fifth는 이름의 '5세' 부분을 의미하는 것 같고, It is now는 아, 이름 그렇게 짓는거 아닌데 -> 지금은 맞음ㅇㅇ. 이라는 의미가 아닐까요.
(account deleted)