Djoric의 자본주의 모험기 연작 첫 편이고, 원더테인먼트 주요 캐릭터인 이사벨 5세가 탄생한 이야기입니다. 요즘 꽤 격렬하게 치고 나오는 캐릭터라, 공통된 캐해석이 빨리 필요하겠다는 생각에 오래 묵혀둔 번역글을 올려둡니다.
1편에는 재미있는 설정들 많은데, 2편은 그다지 그냥 그런데다가 스토리가 산으로 떠나고, 4편에서는 아예 산에서 화전 일굴 기세네요. 이사벨 원더테인먼트라는 캐릭터를 구경하고 싶다면 1편으로도 충분할 것 같습니다.
laboratory는 pun이 도저히 답이 안 나와서 의역했습니다. 원래 내용은 이렇습니다.
Pronounced la-bor-a-tory. A lab-ro-tory is a dog that spins around.
(account deleted)