러시아 소재 요주의 단체 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. 러시아 소재 요주의 단체.

thd-glasses 20 Feb 2018 09:06

두음자를 유지하려는 의도는 알겠습니다만, Grotto를 "산"으로 번역하는 건 좀 무리이지 않나 싶습니다. "석굴"은 어떨까요?

Salamander724 20 Feb 2018 09:08

러시아어 Гора(가라)는 산(山)입니다. 국제위키에 영어로 옮기면서 G 로 시작하는 산을 의미하는 단어가 없어서 아예 정반대 의미인 Grotto(동굴)로 바꿔버린 모양입니다.

thd-glasses 20 Feb 2018 09:32

오… 그렇군요.