≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
사르킥과 부서진 신의 교단을 엮어서 써보았습니다~
누구든지 나를 믿지 않는 저들을 실족(失足)케 하여 연자 맷돌을 그 목에 달아 깊은 바다에 빠트리는 것이 나으리라. 는 마가복음의 구절을 뒤집어 쓴 것입니다.
너희에게 나사 하나만한 믿음이 있었더라면 이 증기관더러 뿌리가 뽑혀 바다에 들어가라 하였더라도 그것이 너희에게 순종하였으리라. 는 누가복음의 구절을 수정해 쓴 것입니다.
데이비드 흄의 "Of Miracles"(기적에 관하여)는 실제 있는 책입니다. 자연법칙에 반하는 현상인 기적은 종교적 신앙의 근거로써는 불충분하다는 내용입니다.
그러나 너희에게 이르노니 내가 인간을 이제부터 내 아버지의 나라에서 새 것으로 너희와 함께 마시는 날까지 마시지 아니하리라. 는 마태복음의 구절을 바꾸어 쓴 것입니다.
카에스틴님 SCP-INT에 이거 번역해 보실 생각 없나요? 사르킥 SCP-KO 있다고 했더니 보고 싶어하는 사람들이 꽤 있었습니다.
으음..길이의 압박이 있긴 한데..함 해보겠습니다.
번역 완료. 혹시나 비평을 해주실 분이 있으시다면.. http://scp-int.wikidot.com/forum/t-4792640/scp-709-ko-dismembered-eternity 입니다. SCP-INT에 가입이 안 되어 있으시다면 여기에 답글로 달아주셔도 감사하겠습니다.
영역 비평은 INT 디스코드 #feedback 채널에서 받으면 조금 더 빠릅니다. "조금"인 이유는 사실 어느 쪽이든 느리지만(…) 그래도 review team에게 바로 통지할 수 있기 때문에…
어떻게 하는지 모르겠으므로(..) 포기하겠습니다.
인공물, 생물학 태그를 붙일 수 있을 것 같습니다.
(account deleted)