SCP-404-JP / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-404-JP.

(account deleted) 02 Feb 2017 17:00

404 Not Found

---

SCP 재단 한국어 위키의 대화방 부관리자입니다.

(account deleted) 02 Feb 2017 17:00

1. 흠… 큐빅님이 또 글을 올리셨네? 어떤 글이려나?
2. 어… 이거 어디서 많이 본 거 같은데?
3. 아 404-JP였구나… 한위키에서도 일위키에서도 비슷한 글이 올라오는 걸 보면 어디서나 아이디어는 비슷한가 보네.
4. 이거 어떤 면에서 비슷하다고 해야 하나…
5. …?
6. 헐 시█ 뭐야 이거

…그렇게 번역하게 된 일위키 평점 3위(+182) 작품입니다. 진짜 저는 대놓고 혐짤인 SCP-444-JP보다 더 충격을…

제발 페이지 소스 보지 마시고, 그냥 구경하세요. 그리고, 더 많이 기다리세요.

(account deleted) 02 Feb 2017 23:46

약간 수정했습니다. 어쩐지 이상한 곳에서 끊더라…

얼마나 기다려야 하는지 모르시는 분은 30초 정도만 기다려 주세요.

thd-glasses 02 Feb 2017 17:29

위이이이이이이후…… 강렬하네요.

Anzi 17 Oct 2017 03:59

수정 건의입니다.(스포일러 함유하여 접었습니다.)

틀렸어.(원문 : 違う。)
녀석은 문장을 지워버리고 있잖아.(원문 : 奴は文章を消しているんじゃない。)

이 부분을 아래와 같이 수정하는 것을 건의합니다.

틀렸어.
녀석은 문장을 지우고 있는 게 아니야.

역자분께서 아마 いるんじゃない를 いるじゃない로 오독하신 것 같습니다.

마지막 수정된 시각 17 Oct 2017 03:59 편집자 Anzi 더 보기

(account deleted) 17 Oct 2017 04:21

rev 4.에 수정했습니다. 지적 고맙습니다!

(account deleted) 17 Oct 2017 07:34

뜬금없이 SCP-404-JP 연출변경판을 발견했습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(account deleted) 17 Oct 2017 08:02

뭐뭐뭐..뭐야 이거….

XCninety 01 Jul 2019 02:55

오랜만에 이걸 파폭으로 틀어보니까 컴퓨터가 아주 죽으려 하더라구요… 일위키에서 m_o_s가 개조한 버전을 적용해 봤습니다.

Scared_Crow 15 Aug 2020 09:24

읽는 동안 내용이 계속 변하는게 SCP-CN-994도 연상시키네요.

마지막 수정된 시각 15 Aug 2020 09:25 편집자 Scared_Crow 더 보기

XCninety 15 Aug 2020 09:31

이 글이 생각보다 그렇게 복잡한 글이 아니라서(?) 아직 관심 못 받은 비슷한 SCP들이 많이 있을 것 같습니다. CN-994가 18년, 404-JP가 14년에 만들어졌어요.