(account deleted) 10 Jan 2016 14:00
태그 sotm은 http://www.scp-wiki.net/sotmhub:아침이 올 때까지 직진 카논과 관련된 게시글들에 붙는 것 같은데, 뭐라고 번역해야 하나요?
SCP-1822-DEL / 토론
Forum
» 페이지별 토론 / 페이지별 토론
» SCP-1822-DEL
다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-1822-DEL.
(account deleted) 10 Jan 2016 14:00
전례를 본다면 일단 아침이-올-때까지-직진 이라고 하는 게 좋겠군요.
말이 나와서 말인데, 이젠켈님 이 카논 허브 번역해 보실 생각 없으신가요?
그렇군요. 감사합니다
카논 허브 번역은, 일단 챗방에서 톨렌님이 해보겠다고 하셨습니다. 만약 안 하신다면 시도해볼께요.
그냥 sotm으로 다는 것이 더 나을 것 같습니다. 엣 탐 데움 페티비 같은 경우도, 태그를 엣-탐-데움-페티비 라고 적지 않고 본사에서 하는 것처럼 etdp로 표기하고 있죠. 매번 아침이-올-때까지-직진 이라고 적을 바에, 그냥 sotm이라고 태그 붙이는게 훨씬 편리해보입니다.
/forum/t-1544548/scp-1822-del#post-
