SCP-2023 해설글 소개할 때부터 노리고 있었던 글을 드디어 번역하네요. 별칭의 "수비학(數秘學, numerology)"은 숫자와 세상의 연관성을 찾고자 하는 학문을 뜻합니다. 수 관련 미신도 수비학의 일종입니다.
작가 
Zyn이 밝히는 숫자의 의미는 이렇습니다. 뭐 한국어권에서야 비교적 쉽게 공감할 수 있는 내용입니다만.
- 2 : 행복을 갑절로 늘리다
- 3 : 삶의 세 단계(청년, 장년, 노년), 즉 삶의 상징
- 5 : 오행(목화토금수)
- 8, 4 : 설명 안 해도 되겠죠?
Zyn이 소개하는 뒷이야기는 이렇습니다. 잘못 옮긴 부분이 있으면 제 책임입니다.
여기 나오는 남자는 결국 자신의 삶을 늘려나갈 방법을 숫자를 사용하는 방법과 그 조심스러운 배치 안에서 찾았습니다. 하지만 저 적갈색 메시지는 그 방법이 간단하지는 않았음을 나타내고 있죠.
제 생각이요? 사람들이 사라진 것은 남자가 의식(意識)의 형태로서 "살아 있기" 위해 개발한 의식(儀式)의 일부였지 싶습니다. "숫자가 삶이도록 하는 것은 삶이 숫자이도록 하는 것(To let numbers become your life is to let your life become numbers)"이라고 했죠. 남자는 벽에 피로 칠해진 그 숫자를 통하여 살아 있습니다. 평상시의 인간 모습을 취하지 않을 때는요.
(account deleted) 03 Jan 2016 04:25
