SCP-961 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-961.

Jaytt 28 Oct 2015 00:57

[illegible signature], DEAN, HISTORY DEPT.

Dean은 학장이나 학과/학부장이라고 번역해야 할 것 같습니다. 물론, 사람 이름일 가능성이 없다고는 못하겠지만, 앞에 서명이 따로 있는 것으로 봐선 'DEAN, HISTORY DEPT.'는 '사학과 학과장' 정도로 번역하는게 나을 것 같습니다.