SCP-5999 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-5999.

(account deleted) 30 Jan 2021 13:27

마지막 동영상이 섬뜩하네요. 번역 감사합니다. +1

SCP-5000 경연 2위작입니다.

Crssk 30 Jan 2021 13:29

탄호니의 5000이 압도적인 1위이지만, 이 글 또한 1위를 해도 이상하지 않았을 명작이라고 생각합니다. 그리고 SCP 재단 글 중에서 '기술적인 기교'를 가장 잘 구사한 글이라고 생각합니다(제가 본 것에 한해서 말이죠). 다만 이걸 한글화 하는 건 매우 힘든 일이었으며, 사실 이 글을 쓴 시점에서 문제가 완벽히 해결되지 않았습니다

이 글은 5인의 공저작입니다. Shaggydredlocks가 본문 대다수를 작성했고, Modern_Erasmus가 면담 부분을 작성했으며, scp 유튜버로 유명한 VolgunStrife가 영상 작업을 했고, TheeSherm이 오디오를 맡았으며, Woedenaz가 html과 css 작업을 했습니다.

다섯 명이 쓴 일곱 가지 기괴한 이야기를 음미해보도록 하십시오.

비평을 해주신 XCninety님과, 이 글의 분위기에 적합한 폰트를 찾게 조언해주고 css 한글화를 도와주신 Salamander724 님께 감사드립니다.

마지막 수정된 시각 30 Jan 2021 13:30 편집자 Crssk 더 보기

Salamander724 30 Jan 2021 14:07

SCP-3117과 함께 읽을 만하군요. 아니, 저걸 먼저 읽고 이걸 봐야 할듯

Dr Sagan 12 Dec 2021 01:08

기괴하지만 매력적인 이야기군요!
번역 수고하셨습니다. +1

---

- Dr Sagan

5999 원격 터미널 양식 열람 불가에 대한 안내

Crssk 15 Jan 2022 13:05

위키닷이 가면 갈수록 개판이 되면서, 이 문서의 '기본 양식 - 원격 터미널 형태'도 불러올 수 없게 되었습니다.

텍스트만을 읽을 생각이시라면 '간략한 판본'을 선택하시고, 기본 양식 조회를 원하시면

http://scpkrsandbox.wdfiles.com/local--files/scp-5999-test/indexko.html

다음 주소를 수동으로 입력하십시오.

원본 5999(영문판)의 경우 wodenaz가 수정을 가하여 정상적으로 출력되도록 개선한 모양입니다만, 저로서는 텍스트 번역 외에 다른 것들은 타 유저들의 도움을 받아서 한 지라, 즉각적인 해결이 어려운 점 양해 부탁드립니다.

갱신 1: 임시로(+ **억지로 + 매우 대충) 땜빵해두었습니다. SCP-5999 원문과 동일한 방식으로 업데이트 하는 것은, 원문의 구조를 분석(?) 한 후 적용하겠습니다. 이 억지 땜빵의 단점은, 그냥 외부 링크(?) 로 돌리는 거라, 평가 모듈도 없고 닫기 버튼도 없습니다.

마지막 수정된 시각 15 Jan 2022 13:35 편집자 Crssk 더 보기

igangsu 16 Jan 2022 03:17

'격리 직원 SCP-5000이 회수된 증거 기록을 작성함'

이 부분은 5000 경연이 끝났으니까 5999로 바뀌어야 하지 않을까 싶은데, 원문에서도 그대로 5000이네요.