≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
어…난해한건가요…무슨 의미가 담겨있는지 모르겠네요
제가 이 문서를 처음 보고 딱 떠오른 생각을 정리했습니다. 그리고 원문 댓글의 내용도 참조했고요.
일단 이 엣씨피는 고양이에 대한 내용입니다!
보시다시피, 고양이와 우물의 관계에 대해 다루고 있죠.
근데, 이런걸로 제가 흥미를 느껴 번역한건 아닙니다.
진국은 사건 기록에 있죠.
사건 기록은 보면 고양이의 꼬리가 완전히 감소된 시점이 8번째라고 나와있고 9번째에 죽었는데, 이는 외국의 속설인 "아홉 목숨 고양이"를 연상시킵니다.
이게 답니다!
논어 옹야편 재아문왈, 어진 사람이라면 설령 거짓이라도 어떤 이가 알려주기를 우물에 고양이가 빠졌다고 하면 그 말을 믿고 고양이를 구하기 위해 우물에 뛰어들어야 하는 것입니까? 공자왈, 재아 너를 우물에 집어넣겠다.
어…무슨 의미일까요 이건?
