≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
이젠 방탄소년단까지 SCP 문서에 등장하는군요ㄷㄷ
네, 제가 작가입니다. ???? 거짓말은 아니예요.
원래는 Westrin이 번역기를 돌렸는지 "나는 숨을 쉴 수 없다."라고 쓰여 있었습니다. 지금처럼 하면 좋겠다고 제가 제안했더니 반영해 줬네요. 나름 제일 고증에 맞는(?) 표현 찾느라고 그 당시 기간 BTS 트위터 분석해서 심도 있게 고민했습니다…
원문의 스크린샷들이 대부분 변경되었습니다.
(지킬 수 있는지는 모르겠으나)
다음주 토요일 이전까지는 재작업해보도록 하지요.
제 작가 페이지에서 밝혔듯 저는 제가 작업한 번역문에 유의미한 수정이 가해졌을 경우 누구든 이를 추가, 수정, 보완해도 된다는 입장이기 때문에 다른 분이 먼저 작업하셔도 상관은 없습니다.
원문의 양식에 맞추어 재작업 완료하였습니다.
