SCP-5060 - 노스 센티널 플래닛 번역 완료했습니다.
번역 비평해 주신 XCninety,
Aiken Drum님 정말 감사드립니다.
‘미스터리’가 주제였던 SCP-5000 경연의 출품작으로, 총 68개 출품작(삭제된 1작품 포함) 중에서 15위를 차지했던 작품입니다. 번역하면서 아마 이게 가장 짧았던 5000 출품작이 아니었을까 생각했는데… 지금 보니 그 자리는 SCP-5000-J가 차지했더라고요.
별칭의 유래가 된 노스 센티널 아일랜드는 인도의 안다만 니코바르 제도에 속한 섬으로, 섬의 원주민들이 외부와의 접촉을 극도로 꺼려하는 것으로 널리 알려진 곳입니다.