SCP-3936 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-3936.

Aiken Drum 31 Jan 2020 04:24

번역 완료했습니다. 비평해주신 XCninety님 감사합니다.

Tanhony가 작성한 SCP-3936 "의도대로 작동함"입니다. 해설은 읽으시는 분의 재미로 남겨두겠습니다.

삼두 장기 체계_{triumvirate organ system}의 경우 3개의 장기가 심혈관계를 이룬다는 소리겠지만, 마땅한 번역어를 찾을 수가 없었고, 그래서 직역으로 남겨두게 됐습니다. 좋은 번역어가 있으시다면 직접 바꾸셔도 괜찮습니다.