SCP 공동체 전상서
6개월 전, 우리는 유라시아 관세동맹에 SCP를 불법적으로 상표등록한 러시아인 안드레이 둑신Andrey Duksin의 행동에 대해 경고했습니다. 둑신은 불법 상표를 사용하여 SCP 상품의 합법적인 판매자들을 협박하고 퇴출시키려 했으며, 또한 그의 상품들은 SCP 컨텐츠의 라이선스, 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0을 완전히 위반하며 저작권을 침해하였습니다. 우리는 그동안 로스파텐트(역주 — 러시아연방지적재산원)를 통해 둑신의 불법적인 상표를 조용히 점진적으로 해체하려 시도해왔으나, 문제가 다시 심각해졌습니다.
둑신은 최근 다른 판매자들을 협박 및 퇴출시키기 위한 노력을 재개했으며, 이제는 SCP 그 자체를 위협하고 있습니다. 둑신은 불법 상표를 이용하여 SCP 재단 위키의 러시아 지부의 공식 VK(역주 — 러시아판 페이스북) 페이지와 별도의 팬 페이지 하나를 폐쇄시켰습니다. VK와 협상을 시도했으나, 상표 등록이 유지되는 한 VK는 이에 따를 것이라 합니다. 이후 둑신은 가소롭게도 러시아 위키의 관리자 자리를 요구해오고 있습니다. 만약 그렇게 된다면 위키는 창작공동체로서 유지되지 못하고, 그가 판매하는 상품의 광고로 뒤덮힐 것입니다.
이러한 일들은 러시아 공동체 뿐 아니라 전 세계의 모든 SCP 지부, 작가 및 팬들을 향한 협박입니다. 그리하여 저희는 SCP-RU와 함께 이러한 위협에 대응해 소송을 준비할 것이며, 이는 둑신의 허위 상표를 무효화하고 계속되는 저작권 침해를 방지하기 위함입니다. 재능기부자들의 집단인 우리는, 비용의 문제가 있으니 어지간해서는 이런 방법은 추구하지 않으려 해왔습니다.
지난 5월, 둑신의 행동에 관한 이야기가 처음 공개되었을 때, 많은 SCP 팬들이 기부로 기금을 마련하자는 친절한 제안을 해 왔었습니다. 당시의 우리는 제도를 통해서 일을 해결할 수 있다고 생각했기에 그런 제안들을 받아들이지 않았습니다. 그러나 상황이 악화됨에 따라 더는 제도에 기대를 수 없게 된 만큼, SCP를 사랑하며 우리의 국제 공동체를 보호하기 위한 법률기금에 기부 할 수 있는 모든 사람들께 부탁드립니다. 아직 모금에 대한 세부적인 내용을 정리하고 있으며, 이번 주 안에 기부 페이지가 준비됨에 따라 추가로 발표하겠습니다.
SCP 공동체는 둑신의 위협에 단결투쟁으로써 대응할 것입니다. 해시태그 #standwithscpru를 사용하여 이 이야기를 당신이 사용하는 SNS상에 전파하여 주시길 바랍니다. 당신의 도움으로 SCP는 유지될 것입니다.
2019년 11월 12일 23시 59분 Modern_Erasmus가 발표한 성명을
CatSi가 초벌번역하고
Salamander724가 교열함
