SCP-221 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. SCP-221.

Asalain 29 Jun 2015 12:56

오랫만에 버녀크.
일하면서 점심시간에 한두줄씩 쉬엄쉬엄 한겁니다. 그래서 일단 나름 확인한다고 했는데 막 문장이 하나 통쨰로 빠졌다거나 그럴지도 모릅니다 어색한곳, 오역, 기타등등 언제든 태클 해주시면 감사하겠습니다.

Jaytt 30 Jun 2015 04:19

대상은 자신의 내정을 끄집어내는 도중 출혈성 쇼크로 사망했다.

오타 있습니다!

Z-cian 30 Jun 2015 04:54

단순 오타면 (오타가 내용과 관련이 없는 경우에 한해서) 그냥 고치셔도 상관 없습니다.

Jaytt 30 Jun 2015 08:27

혹시나 싶어서요. 원문을 안읽어봐서…

(account deleted) 30 Jun 2015 07:54

• 특수 격리 절차의 첫 두 문장을 하나로 합하셨는데, 원래대로 둘로 갈라서 다시 옮기는 게 좋을 것 같습니다.
  • 여기 더해서, "방충"은 그냥 읽을 때는 독자가 헷갈릴 여지가 있을 것 같네요(저도 방충이 "충격 방지"를 뜻하는지 좀 생각해 보고서야 알 수 있었는지라…)
• 다음 두 줄은 이렇게 고쳐봤습니다.

이러한 돌발 행동의 원인은 실험대상이 입안에 손을 넣고 흔들리는 이를 뜯어냄으로써 곧바로 밝혀졌다.

…실험대상 2는 실험대상 1에게 SCP-221로 눈을 찔려…

• 쉼표 하나, 오타 두 개 편집했습니다.