“그만둘래” / Discussion

This is the discussion related to the wiki page “그만둘래”.

Salamander724 16 Jun 2015 03:49

부활 카논의 첫 번째 투고작입니다.
이걸 끝으로 저는 부활 카논 번역을 “그만둘래”.

kazahn 16 Jun 2015 05:15

검수는 마치고 그만둬 주세요

ZaWoo 16 Jun 2015 07:18

나, 평의회 그만둘래!

Last edited on 16 Jun 2015 07:21 by ZaWoo Show more

Z-cian 21 Jun 2015 23:42

찬성이 한명 많잖아?! 와따시 평의회 야☆메☆루!

번역어 수정에 대해서

(account deleted) 26 Jul 2017 08:04

마지막에 "팔뚝시계"란 표현이 있길래 무슨 말인지 몰라서 찾아봤는데, 국어사전에는 "손목시계"의 잘못이라고 되어있네요. 실례가 되지 않는다면 손목시계나 그냥 시계라고 수정해도 될까요?

Last edited on 26 Jul 2017 08:05 by (account deleted) Show more

XCninety 02 Mar 2018 14:47

JK4414님, 편집 되돌립니다. "톺아보다"는 있는 말이고, "몸을 구성하는 원자 단위"는 원문이 component atoms라, 미숙한 번역일진 몰라도 오타에는 해당하지 않습니다.

JK4414 02 Mar 2018 15:40

잘못 수정해서 죄송합니다.

JK4414 02 Sep 2018 08:03

여기에서 O5-9가 2번 투표한 이유가 정체가 ‘연인들’/‘버드나무’이기 때문인가요?

XCninety 02 Sep 2018 08:09

네, 가능한 한 적게 고쳐서 수정하는 방법을 찾는 중입니다.
— TheDuckman, 이 사실을 발견한 사람에게

오류 맞는 듯하네요.

JK4414 02 Sep 2018 08:17

아 그냥 오류였나요.