과거에 도서관이었던 SCP-2602 / 토론

다음 위키 페이지에 관한 토론입니다. 과거에 도서관이었던 SCP-2602.

(account deleted) 13 Jun 2015 15:39

와 이거 짜증나는 성질이네…
메타 SCP가 제목에도 영향을 미치는 경우는 처음 보는 것 같네요.

lanlanmag 13 Jun 2015 15:50

아무튼 SCP-2602는 도서관으로 쓰였었지요

thd-glasses 13 Jun 2015 15:57

과거 도서관이었다고 말하는 비율을 높일 뿐이니 메타 항목치고는 간단하고 약소한 특성이면서도 과거 도서관이었다는 언급이 쓸데없이 많아서 괜히 짜증나는 점이 SCP다운 과거 도서관이었던 SCP로군요. 뭔소리여

(account deleted) 14 Jun 2015 02:00

메타가 "과거" 도서관이니까 지금도 도서관으로 만들면 사라지지 않을까요
그리고 현재도서관인 SCP-2602로 바뀌겠지

thd-glasses 14 Jun 2015 02:54

오 천재적인 발상이다 본사에 건의하러 갑시다

(account deleted) 14 Jun 2015 03:14

그러면 지금도 도서관이긴 한데 과거에도 도서관이었다고 하지 않을까요.

(전략) 도서관이다 도서관이다 도서관이다 엣씨피 2602 곧 도서관인 이여 전에도 도서관이었고 이제도 도서관이고 장차 도서관일 자라 하고
- 도서관계시록 4장 8절 (개역한글판)

LSJ 14 Jun 2015 04:59

크로네커가 도서관 이었단 말이오?

thd-glasses 14 Jun 2015 06:55

뭔가 미묘하게 숫자가 다른 것 같은데요

Shatt 14 Jun 2015 11:54

이거 너무 재밌는 항목인거같아요!! 듀이방사능ㅋㅋ
개인적인 의견이지만, 마지막

and obscure the SCP-2602 used to be a library.

문장의 오류가 평범하게 바뀐것같아서 조금 아쉬워요ㅠ

Scantron이 밝힌 중대 스포일러

SCP-2602 used to be a library.

ttorgi 08 Jul 2017 07:53

정말입니까!?

lanlanmag 14 Jun 2015 11:59

난 그저 번역을 했을 뿐인데 사람들이 드립을 치고 있어
뭐지 이 생소한 사태는

Cubic72 14 Jun 2015 12:29

에헤이 자주 있는 일이잖아요 이런거

(account deleted) 19 Oct 2016 04:50

점심 먹고 뭔가 생각나서 원문을 찾아갔는데 제목이 "SCP-2602, which used to be a library"더라구요. "~로 사용되었던(was used to)"이라기보단 "~이었던(그냥 used to)"이 정확한 의미라고 봐야 할 것 같습니다.

Salamander724 19 Oct 2016 09:21

"(구) 도서관 SCP-2602" 는 어떨까요?

thd-glasses 19 Oct 2016 09:37

원문이 일반적인 문장인데 굳이 괄호로 줄일 필욘 없어보이네요.

제목뿐만 아니라 본문 전체에서 "도서관으로 사용되었던"으로 되어있어서, 이것들을 모두 자연스럽게 대체할 수 있는 표현이 좋을 것 같습니다. "한때 도서관이었던"이 어떨까요?

MGPedersen 16 Apr 2017 07:03

부록 페이지가 새로 생겼습니다.

(account deleted) 16 Apr 2017 10:47

"포토그래픽 증거"보다는 "증거사진"이 어떨까요?

taekiu 18 Apr 2017 23:41

무셔운 도서관이네요

마지막 수정된 시각 26 Oct 2021 13:02 편집자 taekiu 더 보기

ttorgi 08 Jul 2017 07:53

부록을 보고 나니 어딜 봐도 제대로 된 일을 하던 데 같지가 않네요.
도서관이었지만.

마지막 수정된 시각 08 Jul 2017 07:54 편집자 ttorgi 더 보기