뭔가 무시무시한 일을 할줄 알았는데, 이불 덮어주고 자장가 틀어주고… 저 시커먼 것들이 그런 아기자기한 행동을 할거라고 생각하니까 묘하게 훈훈하네요.
SCP-122-1 개체들은 유효 지역 안에 존재하는 수면을 돕는 물건들을 모두 긁어모아 피험자들에게 먹이려고 한다.
'먹이려고 한다'라… '먹이려고 한다'라는 문장을 처음 봤을 때, 전 무슨 이불같은 것도 입으로 쑤셔넣는 다는 건줄 알았어요. 먹인다고 하기 보다는
SCP-122-1 개체들은 유효 지역 안에 존재하는 수면을 돕는 물건들을 모두 긁어모아 피험자들에게 먹이려고 한다.
↓
SCP-122-1 개체들은 유효 지역 안에 존재하는 수면을 돕는 물건들을 모두 긁어모아 피험자들에게 사용하려 한다.
가 더 적절하지 않을까요.
영어 원문에서도
The SCP-122-1 instances will attempt to gather all sleep aids within the area of effect and apply them to the subjects.
(대충 해석해서)적용시킨다고 하지, 먹인다고는 안하잖아요.
(account deleted)