≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
D-Major의 Concerto를 뭐라 번역해야할까요?
"그림붓과 중절모를 위한 D장조 협주곡"입니다.
한국에서 페인트 브러쉬는 그냥 붓이라고 하지 않나요? 그리고 페도라와 중절모는 다른거라고 알고 있는데.. 페도라는 조금 더 멕시코틱한 그거 아닙니까?
페도라=중절모 맞습니다. 혹시 중산모를 생각하셨나요?
이럴수가.. 중산모라는 것도 있었군요. 중절모=중산모라고 생각했습니다.
중절모자, 중산모자, 비단모자가 좀 자주 헷갈리긴 하죠.
Duchamp는 뒤샹이라고 해야하지 않을까요?