≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
멕시코 만 카논 내에 있는 Dixieland Nightmare Magic 허브 관련 SCP입니다. 해당 허브 관련 SCP로는 SCP-2072, SCP-2558, SCP-2172, SCP-2930, SCP-2272, SCP-2972이 있습니다.
참고로, 본사에서 각주 3번 항목에 있는 윤리 위원회 중재 요청서를 열람 가능합니다.
자잘한 수정 가했습니다.
마지막 주석은 논문의 출처 표시법이기 때문에 굳이 번역할 필요가 없습니다.
도시 이름인 Horseshoe Beach 는 "호스슈비치"입니다. 호스슈는 말발굽이고, 도시 이름은 원어에서 띄어쓰기가 있어도 붙여 씁니다(e.g. Frankfurt am Main = 프랑크푸르트암마인, New York = 뉴욕).
카운티는 군, 타운은 읍으로 옮겼습니다.
그러구나.. 호스쇼가 아니엇구나..
수정 감사드립니다.
구글 지도에는 "호르세쇼비치"라고 하는데, 뭔가 이상하다 싶어서 사용하지 않았습니다. 에스파냐어 발음일까요?
에스파냐어로 보이지만 그래도 호스슈비치로 가는게 나을 것 같군요. 어원이 다른 나라에서 왔다해도 현지 발음을 기준으로 표기하는게 옳다고 생각합니다. 미국에서 산호세를 새너제이라고 하는 것처럼요.
여기 댓글 더 달렷던거 같은데 왜 삭제된거죠ㅋㅋ
