≡
SCP 데이터베이스
SCP‑EN 자료
SCP‑KO 자료
사이트
커뮤니티
링크
샌드박스
원문: http://ja.scp-wiki.net/scp-397-jp 작가: tokage-otoko 라이선스: CC:BY-SA 3.0
Technical Staff of SCP-JP Technical Staff of 보카로 가사 위키
등장인물-JP 페이지에는 骨折博士가 호네오리 박사로 나와있습니다. 이에 따라 골절 박사를 호네오리 박사로 수정하는 것을 건의합니다.
찬성합니다.
호네오리 박사가 더 어울리겠군요. 저도 찬성입니다.
번역 규정에서도 일본어를 번역할때는 일어 원음을 음차하여 적으라는 규정이 있습니다. 따라서 호네오리 박사에 찬성합니다.
찬성합니다. 다만 원작자가 의도한 네이밍네타가 있는 것 같은데, 루비 구문 같은 걸로 병기하는 건 어떨까요?